我问你答

xyq12345 · 发表于 2009-10-19 20:45:51

有的天台话真的快要消亡了，至阿，是舒服的意思，但含义似乎好象还要广泛，包含舒服、惬意等，总至有的天台话有它的特定意思，把它翻成文字话，很难讲清其全部含义。

南至，以前经常有人讲的，你看现在博学如农夫者，都不知所云了。

xyq12345 · 发表于 2009-10-19 20:48:38

原帖由 BELIEVE 于 2009-10-19 20:43 发表
哎哟老爷子真是太夸奖我了
应该是这么难走的意思吧
算了不管对错先放上来再说哈

非也！

不过能来答题，也来个口头嘉奖！

失心的木偶 · 发表于 2009-10-19 21:13:09

老爷子格南至是不是格软绵绵格不镐用

农夫 · 发表于 2009-10-19 21:38:20

格软绵绵的土话叫南堂
打人打南堂了要内伤

南至为何意呢

天台东燕航空 · 发表于 2009-10-19 21:48:12

我还以为：中饭吃的这么迟啊。。。

xyq12345 · 发表于 2009-10-19 21:57:37

原帖由 失心的木偶 于 2009-10-19 21:13 发表
老爷子格南至是不是格软绵绵格不镐用

答对了！南至，是软绵绵，不夠硬朗之意。哈哈，几十年一过，天台好些话都失传了。却在我们这些在外飘泊一生的人保留了下来，有意思！

BELIEVE · 发表于 2009-10-19 22:01:05

我是南山的但是说实话从我懂事开始还真没听过至阿这个说法了

xyq12345 · 发表于 2009-10-19 22:09:16

原帖由农夫于 2009-10-19 21:38 发表
格软绵绵的土话叫南堂
打人打南堂了要内伤

南至为何意呢

哈哈，‘农夫’是天台土话的博士生导师，也犯难了。

南堂者：如腹部、屁股，仍肉厚骨少之地。

软绵绵少气薄力、不夠硬铮之意，此天台话为‘南至’也！

xyq12345 · 发表于 2009-10-19 22:13:25

原帖由 BELIEVE 于 2009-10-19 22:01 发表
我是南山的但是说实话从我懂事开始还真没听过至阿这个说法了

如果你能知道，就不叫失传了。

此‘至阿’说法，正是昨天你们南山人口中所出。

xyq12345 · 发表于 2009-10-19 22:18:52

题外话：

‘天涯浪迹’这么俊巧的一个后生哥，怎么头像却用了重庆棒棒哥这么沧桑的腾图。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册