本帖最后由 胡明刚 于 2015-1-9 23:16 编辑
乡村训蒙教材《天台土俗话》
记录整理者 胡明刚
前记
1986年，我与汪林郑根志先生受聘搞民间文学集成，工作于天台县城关樟下巷文化局三楼。我在乡间访得一本《天台土俗话土俗对》手抄本，甚为喜欢，随后抄录。后来《土俗对》已经被人整理发表，而《土俗话》至今未公之于世。现发布出来以弥补之。 《土俗对》为晚清天台平桥田炎氏所撰写，田炎氏，不知其真名实姓，估计是乡村私塾师。此土俗话，是否为田炎氏所作，不得而知。 今年夏天，我回天台老家，找到以前的抄录在黄稿纸上的手抄本和山歌记录本各一册，时间过去将近二十年，抄本已经皱巴巴，破旧不堪。叹过去没有电脑录入，出版很艰难。幸好当今有电脑网络，予以重新录入校对输出，首发于此，不至于使之沦为烂纸废品。一来可永久留存，二来继续流传后世，亦可寄寓本人抢救文化遗产的公益之心。 文中有一些错字衍文的地方，也一一加以订正，并对难懂的方言做一些注解。
蛤蟆居主胡明刚，记于2014年12月，北京通州大运河畔
土俗话，教学生。读写熟，眼也瞠。小学生，去上学。坐矮凳，匍矮桌。（匍：伏） 用皮纸，描红字。教捏笔，写几次。三字经，或蒙求，容易读，顺口头。 点几遍，教几句，圈子猜，多易便。猜着看，教得来，有质地，是能材。 起数日，给赏票，防赖学，免远跳。领欢喜，哄上钓。自肯来，不回避。 描红了，题墨格。影薄纸，凭点画。格仍前，上大人，写不了，只要匀。 题格起，纸横斜。过几纸，后裁方。方格纸，四边剩。换新时，旧可订。 张数多，订一本，永查温，有空忖。题六甲，十二肖。廿四气，多紧要。（查温：检查，温习） 百家姓，千字文，再写凑，更多能。小学庸，多论孟，两三年，好上账。（凑：再……一会儿，写几凑，再写一会儿） 上账字，在书外，另外传，方能会。会抲笔，斯好传，某字头，某字边。（抲：抓，拿，斯：这样） 做个某，是某字，谨记牢，无难字。四书注，读非易。上账字，多不备。 读五经，枉功夫，杂览用，大半无。非想通，不望考，读经注，是何老。（何老，老冬烘，迂腐） 读白文，圈字说，识得多，也不拙。明心宝，幼学须。果熟读，免痴愚。 若杂字，据契票。览得多，也通窍。有余工，学算法。并练字，有结煞。（有结煞：有成就） 爱着棋，贪赌博，此等人，无下落。捺花会，探冷街，这伴队，多歪斜。（无下落：没着落。捺花会，一种赌博形式） 遢双鞋，缩双手，斜个帽，非好友。掸两袖，辫拖地，碍人眼，该知忌。（遢：拖） 吐饭唾，揩鼻涕，大小解，要仔细。占便宜，讲豪懆，千人憎，无家教。（饭唾：唾沫，豪懆：轻松） 爹要压，娘讨恕，后不良，多无趣。瞒先生，骗爹娘，无脸耻，没心肠。 拳相打，嘴相骂。必吃柴，要晓怕。吃千柴，无厨饱，熟一书，无价宝。（吃柴：挨揍） 坐端庄，步安详，话谨慎，名能香。无人伦，是禽兽，阳间追，阴间究。 报父母，养育恩，孝顺事，是本根。兄弟情，不可伤，联手足，安爹娘。 若要宽，先解官。早完粮，有余欢。勿坏法，勿犯罪，是良民，称驯善。（解官：缴税） 男与女，难混杂，避嫌疑，方清洁，尊长前，宜礼体，命要承，坐要起。 朋友家，莫欺骗，慎交好，后体面。五大伦，能不乖，赛做福，胜吃斋。 惩懒惰，戒嬉戏，少不学，蹉一世。要勤劳，要俭省，要忍耐，要保养。 天微亮，便起床，逐渐做，省慌忙，午时前，气属阳，早起人，健且康。 午时半，多属阴，捱迟起，病来侵。五更头，吃早饭，昼饭过，食等晏。（昼饭：中饭。晏：晚） 日子长，添点心，做生活，用兢兢，掏番薯，摘茶叶，肩担酸，脚逃裂。 搂乌糯，当早稻，烧柴株，当棉袄。供相帮，雇夹脚、种田地，多稻麦。（乌糯：蕨根。柴株，柴根。夹脚：帮手） 豆黍粟，及苋菜，都好吃，人所爱。谷几仓，麦几缸，进出时，宜大方。 升斗量，戥秤称。能公道，人心平。话句清，算写明，已免意，人不争。（戥：音等，天平秤） 无家产，学手艺，功夫精，造作备。识得字，上层工。主顾喜，也威风。（主顾：主人） 有钱财，做生意，通有无，剗本利。赚欢喜，折忧愁。须经纪，莫虚浮。（剗：削） 伙计伴，要拣择，紧算账，休戏谑。远近树，上落市，粜腰芦，籴桕子。（粜：音跳，卖，籴：音迪，买） 白水洋，乌岩岭。溪口陈，山头沈。山头庞，墺口范，北大同，南小淡。 如来洞，道者庵，隐者岭，平头潭。高丘厉，下畈王，山头陆，殿后庞。 黄水叶，浙崷曹，东溪屈，西演茅。蔡家畈，卢家奚，街头夏，埠头倪。 琅珂岙，陈州岙，虽写用，无难到。玉环州，海宁州，总隔远，不易游。 大人在，去难远，要定所，蚤些转。老年人，靠后代，子孙离，孤独类。（蚤：早） 食防噎，走防跌。况饥寒，衣食缺。亲病痛，宜调理，凭耽搁，悔无底。 临终时，要自着，见骨穷，难听嚇。人贪著，为想谢。嚇难见，好作弊。（嚇：吓，吓唬，害怕，谢：天台话音誓） 七次里，难剃头，忌掺混，为丁忧。薙儿样，忒念话，有此画，没处挂。（七次：人死七七四十九天。丁忧：在家守孝三年。薙，剃。忒：太。念话：闲话） 情往来，去送丧。蓦空送，无聊强。调排送，借包头，等白戴，顶可羞。 接白来，做七送，后无礼，前何用。清明节，必上坟。为祭扫，必胙分。（白，头白，送丧时头上裹的白布。胙，用作祭祀的肉。） 读祭文，别代数。拣日子，不必胙。桌椅转，上横尊。做祭罢，上客凳。 古尚右，今尚左。忌父师，对并坐。大清国，浙江省。禁糊涂，除斗抢。 台州府，天台县，拿强横，安祸乱。柔胜刚，弱赢强。舌腩存，齿硬亡。 做弟子，父母生，守本分，师传教，君王成，恩并报，戒之哉，宜谨记。
记录时间 1986年6月，整理时间，2014年10月
| 
狗仔卡
发表于 2015-1-9 10:38:12
收藏
转播
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2015-1-9 11:57:29
发表于 2015-1-13 22:39:53
楼主