得克萨斯奥斯汀8月23日消息,环法七冠王阿姆斯特朗周四发表长篇声明,宣布放弃与美国反兴奋剂机构(USADA)的斗争,该机构一直在做有关阿姆斯特朗使用了兴奋剂的调查。以下是声明全文: 在每个人的生命中,总会有某个时刻他需要承认:“好吧,我已经受够了。”对我而言,那个时刻,就是现在。从1999年开始,我经常需要面对有关我通过欺骗以及利用其他不正当的手段赢取7次环法冠军的指责。在过去的三年里面,经由美国反兴奋剂机构主席特拉维斯-蒂加特(Travis Tygart)非法的迫害,我不得不经历长达两年的联邦罪案调查。对于我的家庭,我在基金会的一切工作而言,上述事实导致了我今天所要做出的决定:结束这一切没有意义的纠缠。 我曾经希望联邦法庭能够终结美国反兴奋剂机构的闹剧,尽管法庭对我表示同情,而且也意识到美国反兴奋剂机构的动机有诸多不合理,而且明确缺乏证据。特别是他们所做出的决定,以及整个调查的过程,都有很多问题,但是,法庭最终决定无法去干涉美国反兴奋剂机构所做的一切。 我也曾经设想过,去参加美国反兴奋剂机构的调查,我可以直面那些指控。当然这是在能够得到公正对待的前提下,一劳永逸的平息这些无端的指责。如果有这种机会的话,我会毫不犹豫的站出来。但是我依然选择拒绝参加调查程序,因为这些太过不公。暂且不说特拉维斯-蒂加特曾经说过的一切,单就对于他所主张的一切,甚至没有一点物理证据去支持。他对我的指责毫无来由而且非常邪恶。我觉得,在这里,唯一的证据就是上百瓶我获胜后提供的尿样。我使自己尽量去配合他们,在比赛时是这样,不在比赛的时候也是这样。血检,尿检,无论他们要求什么我都提供了。但是如果最终美国反兴奋剂机构根本就不考虑这些实际证据的存在,那么我这样做的意义就荡然无存了。 从一开始,这项调查就是不是本着追查真相或者说肃清自行车界为目的,而是为了不顾一些地为我冠上罪名。我已经是一名退役的自行车手,然而USADA还是把指控扩大到了17年前,而不是他们自己所声称的8年。像国际自行车联合会和美国自行车联合会这样令人尊重的组织早已说明的一样,美国反兴奋剂机构甚至没有调查这些事情的权限。国际自行车相关组织已经要求他们停止调查,并且声明任何人都不应当受到USADA不当诉讼,发表声明称USADA是没有权利对运动员禁赛终生或者剥夺运动员的冠军头衔。而即使在USADA有权的领域,也被发现他们的调查过程根本没有公平可言。USADA触犯了法律,背弃了他们自己的原则,并且试图依靠强硬的武力进行他们的工作。无论何时,USADA都扮演着一个不好的角色,用他们自己的方式威胁着别人,而对于那些质疑他们动机和方式的人,他们就会挑战人们诚实的信念,并且花的全是美国纳税人的钱。最近这2个月,USADA他们不断地声称应该有一套规则适用于每一个人,但是他们自己却蛮横地拒绝言行一致。USADA已经与其他一些屈服于他们的车手暗自达成了交易,只要他们说我服用了兴奋剂,他们就可以继续比赛下去。 贯穿职业生涯,我一直遵守国际自行车联合会、世界反兴奋剂机构、美国反兴奋剂机构所设立的各项规则,这也是我一直以来给自己设置的底线。而今天,正是在他们制定的规则和流程下,运动员在A、B瓶尿样没有任何一瓶尿检呈阳性的情况下就能被要求参与阳性检查并被判定有罪,这已经成为对整个兴奋剂检测系统的曲解和滥用,与此同时也创造出了一套新的程序:任何妒忌你成就的前队友都可以出于个人怨恨等相关的个人目的要求美国反兴奋剂局重翻旧账;而一些确实违规了的自行车选手则有机会完成一些私下交易。这些手段和要求是不公平的、有针对性的,这是对所有现存规则的违背。这是不对的。 美国反兴奋剂机构不能代表国际职业体育发表声明,也无权取消我七次环法冠军的头衔。我知道谁赢得了这七项桂冠,我的队友们知道谁赢得了这项桂冠,我的每个对手也都知道谁赢得了这七项桂冠。我们一直在一起竞争。我们在三周的时间内在同样的赛道上、同样的山峦中,对抗同样的天气和我们不得不面对的困难。没有人有捷径、没有人得到特别照顾。这是在同等规则下的同等考验。这是世界上最艰难的比赛,只有最强的男人才能赢得胜利。没有人能够改变这一点。尤其是特拉维斯-蒂加特先生。 今天我要翻开新的一页,无论发生什么情况我将对此事不再回应,我将重新投入到我尚未获得一个环法冠军之前就从事的事业中:为那些受到癌症困扰的人和家庭服务,尤其是在那些条件较差的社区。今年10月,我的基金会将迎来为癌症患者服务的第15个年头,筹款总数将达到5亿美元这个里程碑的数字。我们还有很多事情要做,不会再为这些无意义的干扰而分心。对于那些把全部身心都投入到抗癌事业中的我负有责任,在这项事业中我永远不会停下自己的脚步。未来,我将好好抚养我可爱的、充满活力的孩子们,继续与癌症作斗争,并努力成为这个星球上最健康的40岁的人。
|