<P>1 天台方言:某某做死,某某吃死。</P>
<P>
2 吃死——是说某某不干活,不劳累,却尽吃香的喝辣的,过着享福的生活。这种享福以吃福为主。</P>
<P>
做死——是说某某整天干活劳累,干的都是苦力活,折磨身心的活。“做”在天台方言里,是一个人气五星级的基本词语,相当于磨心。其核心词语为“做生活”</P>
<P>
3 “吃死”和“做死”是一对反义词。例如,说夫妻两人,一个做死,一个吃死;说一个单位两个同事,一个做死,一个吃死;说“以前的小孩子做死,现在的小孩子吃死。”</P>
<P>
4 “做爱”一词成为了当代一个常用词语。</P>
<P>
5 某日。与友等念天书(侃大山)。友说:“余有一群喽罗,工资用度已绰绰有余。然个个再贷款来享受。他们说一个人一生射精在8000次左右。他们去广州出差,一夜花消就是一万。做什么呢,就是做这种事情,做爱。一个喽罗说,‘现在什么都不怕,最怕的就是小姐来了,却硬不起来。’”友接嘴:“竭泽而渔。活做做死。”</P>
<P>
6 “开”字为方言语缀,意为“不计后果,放开手脚,豁出去干。”此处“做开”就是“放开手脚,豁出去地做爱。”“吃开”就是“别管那么多了,反正人生短暂,想想不过如此,就吃个痛快吧。”</P>
<P>
7 说明——方言里的“做”原先是没有“做爱”这一意思的,现在随着做爱大行其道,方言“做”也有了“做爱”意,并在口语里可以简称“做”</P>
<P>
8 题外话——特定语境中,“吃”字也有“做爱”意。余友哼哈二将讨论情人时。哼说哈有许多情人,并且好孬不论,家里有得吃,外面有得吃。哈说哼心里想吃,但又怕沾染上病,一个也吃不到。</P>
<P>
9 补遗——上面2提到的“做生活”一词,其中“生活”在官方宏大叙述元叙述里可以指“做爱”。小说里面说“小夫妻正在过生活。” </P>
[此贴子已经被作者于2006-1-15 21:47:11编辑过]
|