[讨论]天台话托福1——窗外

水龙头

<p>规则：请尽量用同音的字组成天台方言来表达出来，表达的好有奖励（奖励街币50）：</p><p>原稿：<font color="#3300ff" size="5">今夜我又来到你窗外，窗帘上你的影子多么可爱。悄悄的爱过你 这么多年，明天我就要离开。</font></p>

[此贴子已经被作者于2006-8-25 10:48:12编辑过]

水龙头

<p>这次就先从精神上奖励你一下，</p><p>下期写得好，就给你实际奖励．</p>

琳wushanyun

<p>5555555555555</p><p>可是我从小在外长大，连天台话都说不好的，好不容易翻译的呀</p>

水龙头

<p>现在还没有过期啊，</p><p>你去写，写得天台化一点，你就有奖了，</p><p>快快快</p>

琳wushanyun

<p>人家也都在写了呀，又要过期了</p><p></p><p></p>

龙头

<p>不过你写的也不错啊。这期时间过了，你去看第二期的吧。</p><p>第二期的题目是《静夜思》</p>

琳wushanyun

<p>太过份了</p><p></p><p>555555555555555555</p><p></p><p></p>

光年旅行

<div class="quote"><b>以下是引用<i>水龙头</i>在2006-8-16 11:02:00的发言：</b><br/>哈哈,西湖大哥来段杭州话好了</div><p>原稿：<font color="#3300ff" size="5">今夜我又来到你窗外，窗帘上你的影子多么可爱。悄悄的爱过你 这么多年，明天我就要离开</font></p><p><font color="#3300ff" size="5">杭州话－－</font></p><p><font color="#3300ff" size="5">根朝晚上头，额亦来到了你个窗门外头，窗帘高头你嘎影子娇惯好看。安罗罗个欢喜你嘎许多年了，门朝额亦要到另外地方妻了。</font></p><p><font color="#3300ff" size="5"></font></p>

[此贴子已经被作者于2006-8-25 14:05:39编辑过]

水龙头

噶子吖算天台人?

tianmeng

呵呵,我天台话咸否式.