感旧诗二十章（2） [实验体]

郑鸣谦 · 发表于 2007-6-13 02:40:49

那年风雪暗天台，月也惺忪梅眼开。
抱策墙隅时鹤望，为她巧遇一声“Hi”。（初中）

按：抱策，抱书；墙隅，墙角；鹤望，企足引颈而望。

此诗第二句，原作“梅眼惺忪月似眉”，石头指出“梅”“眉”音近，属腹韵，整句指意也不很明确，故改之。

[译文]
那一年，天台下雪，有风，月色朦胧似睡眼未开，梅花却已舒眼了。
我抱着书，在墙角时时企足，引颈而望，只为和她一场“巧遇”，听她一声：“HI”。

水龙头 · 发表于 2007-6-15 10:38:45

原帖由 蓝色柴爿花 于 2007-6-14 11:39 发表
卿本少年多情人，为觅巧遇藏先机。
不知丫头意如何，应未等到月偏西

这个应字应该用:因:字对否?龙头!

卿本少年多情人，为觅巧遇藏先机.
不知丫头意如何，因未等到月偏西.

你用因也可以，
但是我要表达的意思是

不知道丫头对你的有没有意思呢，应该没有等待了很长的时间吧。
所以我就用了应。

蓝色柴爿花 · 发表于 2007-6-14 11:39:52

卿本少年多情人，为觅巧遇藏先机。
不知丫头意如何，应未等到月偏西

这个应字应该用:因:字对否?龙头!

卿本少年多情人，为觅巧遇藏先机.
不知丫头意如何，因未等到月偏西.

jimmy_z · 发表于 2007-6-13 20:19:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

褚留香 · 发表于 2007-6-13 17:08:28

能写白话，再熟悉一些古文技巧，写诗，也不是不可以的嘛

郑鸣谦 · 发表于 2007-6-13 14:46:33

写诗如画画，随意勾勒，或如电影，几个镜头就好了。

林华强 · 发表于 2007-6-13 13:53:58

不知丫头意如何，应未等到月偏西。_____这丫头啊与他误会太深了,不会理解他的苦衷的,所以等了也白等

林华强 · 发表于 2007-6-13 13:49:35

石头是天生的诗人。______鸣谦是天生的情种,这么早就情窦初开啦,所幸这个她不识货!要不我们的文豪现在可能已是三个孩子的爹啦

龙头 · 发表于 2007-6-13 13:44:50

卿本少年多情人，为觅巧遇藏先机。

不知丫头意如何，应未等到月偏西。

[ 本帖最后由龙头于 2007-6-13 14:07 编辑 ]

马甲主义 · 发表于 2007-6-13 13:23:28

哈哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jimmy_z jimmy_z 当前离线积分 34276 狗仔卡	13^# 发表于 2007-6-13 20:19:56 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jimmy_z jimmy_z 当前离线积分 34276 狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡