港天台话全攻略（转自天台之窗）

ipsa · 发表于 2006-1-16 09:47:00

没有再加新课程了吗？期盼再来点土得掉渣渣的。

华顶归云 · 发表于 2006-1-18 23:16:00

引用：你”近“汝”，而“他”字则称“渠”(音gai)。关于这个“渠”，明代冯梦龙民歌集上有句唱词“月出于山弗见渠”，唐代寒山诗云“卧者渠自卧”，说到底也是标准的天台话。
补充：“渠”在古文中指意“他”，是很普遍的。典型例句：“问渠哪得清如许，为有源头活水来”。
楼上有些词汇属于俚语，硬用同音字写下来，感觉怪怪的，比如我们读书时，流行一个“鸭寿”，说一个人太“寿”了，连走路姿势都象鸭子一般夸张。“寿”吴方言里通用的，“鸭寿”却是天中同学独创。还有，说某人口气大，“浪头粗”，不论“浪头”还是“榔头”，都很形象。还有，“落雁花园”，给我同学说成“落鸟花园”，很是流行一阵。

[此贴子已经被作者于2006-1-19 12:53:36编辑过]

zjtt · 发表于 2006-1-19 19:26:00

华顶兄!敬佩敬佩!

后司街 · 发表于 2006-1-19 19:28:00

葱白一下！

zjtt · 发表于 2006-2-7 20:10:00

顶！

317200 · 发表于 2006-2-17 04:54:00

呵呵顶上来和归云的pkpk!

江南 · 发表于 2006-2-19 01:01:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zjtt · 发表于 2006-2-20 02:49:00

噱头噱脑的出处,云兄能给大家阐述一下吗?

华顶归云 · 发表于 2006-2-20 17:11:00

噱头噱脑，普通话里就是这么写的。所以天台话的噱头噱脑就来自正宗的普通话，至于普通话的噱头噱脑的出处，不知道！哈哈

冷风 · 发表于 2006-2-22 23:32:00

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

江南江南当前离线积分 2081 狗仔卡	67^# 发表于 2006-2-19 01:01:00 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
江南江南当前离线积分 2081 狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

港天台话全攻略（转自天台之窗）

本帖子中包含更多资源