某攻书二十载,于学无所不窥,腹具经笥,胸藏史镜,凡经史、诗文、轻重、遁甲之属,虽未底精深,而能晓其大略。今物价蜚腾,薇蕨难采。谦也清介,不使造孽之钱,穷来坦荡,爰售生花之笔。行藏敢期不朽,翰墨但得神交。聊朝隐乎柱史,且韫椟以待价。旧有润例,改订如次。臧否在予,唯世所议。逍遥乎一世之上,睥睨于天地之间。悠哉游哉,聊以卒岁。庚寅十月,鸣谦作于灯下。
甲、白话文
策论:20 000元/篇 传记:3 000元/千字
序跋:2 500元/千字 文艺评论:2 500元/千字
调研报告:另议
乙、文言文
碑铭墓志:10 000元/篇 传状:8 000元/篇
序跋:6 800元/篇 古风:2 000元/首
律绝:1 000元/首 词:2 000元/阕 对联:5 000元/副
丙、翻译
英文→中文 120元/千字 中文→英文 150元/千字
法文→中文 180元/千字 中文→法文 200元/千字
德文→中文 240元/千字 中文→德文 260元/千字
丁、书法
条幅:1000元/平尺 匾额:1500元/字
戊、鉴定
古籍版本:2000元/次(口头) 10 000元/册(考证文字)
※右不足千字者以千字计,不足平尺者以平尺计。无论何人,润金先付。板桥曰:凡送礼物、食物,总不如白银为妙,公之所送未必弟之所好也,送现银则心中喜乐,书画皆佳,礼物既属纠缠,赊欠尤恐赖账,年老神倦,亦不能陪诸君子作无益语言也。任渠话旧论交接,只当秋风过耳也。