我问你答

落叶飘飘 · 发表于 2011-3-2 23:30:31

故事没得听了，睡觉去了。。。

汤姆 · 发表于 2011-3-3 00:36:29

故事惊人，不错，期待下一个

BELIEVE · 发表于 2011-3-3 08:53:40

周则江 · 发表于 2011-3-3 09:14:28

天台话 “就要过喽” “就要过拿某” “ 就要过拿某死样” 发现好多人听不懂

恶女 · 发表于 2011-3-3 11:22:18

在所有的杭州隧道中，灵溪隧道噪音最大，空气也不大好，从白乐桥到灵溪隧道步行15分钟左右，而走灵溪 ...
xyq12345 发表于 2011-3-2 20:29

前晚我们走的时候前面在修路限行了，加上有点晚，所以只有很少的几辆自行车经过，倒也不吵闹，不过这外面的十五分钟跟18二十分也差不了多少，在里面却觉得怎么也到不了出口。

恶女 · 发表于 2011-3-3 11:29:34

天台话 “就要过喽” “就要过拿某” “ 就要过拿某死样” 发现好多人听不懂
周则江发表于 2011-3-3 09:14

这个在家的时候经常听到，哈哈，是不是有点何苦的意思？

~平淡~ · 发表于 2011-3-3 11:48:05

这个常听到，但不会解释。
感觉含有点“过意不去”、“抱歉”之类的意思。

xyq12345 · 发表于 2011-3-3 20:38:53

天台话 “就要过喽” “就要过拿某” “ 就要过拿某死样” 发现好多人听不懂
周则江发表于 2011-3-3 09:14

语言也随着时代在变迁，天台话也如此。有许多话年轻人已听不懂了，就象我们老年人听不懂网络语言一样。

则江讲的“就要过喽”如果写成“绕缘故”、“绕缘故那姆”，可能就好理解一点。天台话的意思第一句意为：“这怎么回事？这怎么啦！怎么会这样？”同“抓章法间”意思相近。

“绕缘故那姆”是对前一句加重了语气。

周则江 · 发表于 2011-3-3 20:41:26

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

我问你答

评分

点评

评分