我问你答

xiang1946

“滑皮蕃莳”“滑皮毛芋”一般都指比较灵活的人，只是没有灵活活到家，皮滑心没活。还有一种是说一些人说话、行为有那么一点点不着调，说他“欠蓬柴”。这个“欠蓬柴”是什么讲法？

胡明刚

火候不到？

胡明刚

我们编辑民间文学集成时，搜集到一个故事，说村里人为难秀才，水桶掉到水面等的一声，到了水底顶的一声，提出水面咣的一声，请问三个字怎么写？秀才说，水桶掉水面等的一声，井字中央一点，水桶到水底顶的一声，井字下面一点，水桶提出水面咣的一声，井字上面一点，字典好像没有这三个字。
天台人有土字，比如蒋介石骂人的娘希匹的匹字，天台人往往写成女字中间一点，卵（男子生殖器）字为天字下面一竖（不是点），说起来是很形象的，有点象形会意，如母亲的母字。撇除不雅的因素，从造字上面，还是很有水平的。
青山岊的岊字，是有一个的，音“节”。峇溪（在新中）的峇，有字，不过字典上音读巴。奓有这个字，字典上音炸。天台音为DOU,奓YO头村（在欢岙）的yo ,意思大概是山脊，天台人写山下面一个往，字典没有，但天台人约定俗成，从中可见，天台人还是很有创造力的

胡明刚

井字加点的故事，见之于中国民间文学集成天台县卷

xyq12345

果果小盆友 发表于 2013-10-27 08:56
我家这边叫 滑皮毛芋

我觉得应该是哔   ‘叫哔’我家这边哨子的全称是这样说的。

小姑娘说得对，想想也只有这个字。

xyq12345

胡明刚 发表于 2013-10-27 10:27
火候不到？

胡大师说对了！

欠蓬柴，指不够熟。也指‘生’，天台人说的生，有“镬铎”、“潮”、“横蛮”等多种意思。

1946、胡大师你们说呢？

xyq12345

胡明刚 发表于 2013-10-27 10:45
我们编辑民间文学集成时，搜集到一个故事，说村里人为难秀才，水桶掉到水面等的一声，到了水底顶的一声，提 ...

1961至1964年上半年，我在大队（以前的村）当大队会计，看到生产队记工分，记工分时要写明今天在干什么农活；但有的字却写不出来；比如‘划港”（音）指种小麦时用锄头划一条沟，用来播种。但这字是没有的，小队记工员说：“港者，分土也，用“坌”字代，但到现在，这个字到底怎么念，我还搞不清。

胡大师知道否？

胡明刚

xiang1946好，
“镬铎”是大大咧咧的意思，镬是锅，铎是类似铃铛的乐器，是敞口的，不加思考乱说的人，嘴巴不关风，就叫做镬铎。与大痴连起来说
天台人写 挖港的港 水 字中央两个竖钩。  
天台教牛的歌唱到  撇头，落港    还有土语 张嘴对你讲，双脚踏你麦田港  说在就是这个 港字
坌 这个字 字典上叫做 笨  灰尘的意思
好像是这样

xyq12345

胡明刚 发表于 2013-10-27 20:18
xiang1946好，
“镬铎”是大大咧咧的意思，镬是锅，铎是类似铃铛的乐器，是敞口的，不加思考乱说的人，嘴巴 ...

承教了！
获益多多！

xiang1946

我以前听老辈人讲这个人不着调、不靠谱是因为他出生时，烧洗他的“乌阿汤”时少了一蓬柴，所以成这样了。（乌阿：婴儿）