我问你答

xyq12345 · 发表于 2013-6-9 13:55:29

胡明刚发表于 2013-6-9 10:54
请问，天台话有一个词，“这儿啊”，来历是什么？

例句：这儿啊，你这个公司办的不错啊，这儿啊，你介奓 ...

这还真不知道，请胡大师给讲解一下！

一个人旅行 · 发表于 2013-6-9 14:34:31

胡明刚发表于 2013-6-9 10:54
请问，天台话有一个词，“这儿啊”，来历是什么？

例句：这儿啊，你这个公司办的不错啊，这儿啊，你介奓 ...

没听过

胡明刚 · 发表于 2013-6-9 16:09:22

本帖最后由胡明刚于 2013-6-9 16:16 编辑

研究了一段时间，明白过来，天台人说“这儿啊”，意思是本是胎位不正，转儿啊，把胎位弄端正，是一句意义复杂的话。与“小娘生啊”相类似的，

胡明刚 · 发表于 2013-6-9 16:18:09

天台人有一个词，叫做蟹走，是怎么样的走法？

xyq12345 · 发表于 2013-6-9 20:42:32

胡明刚发表于 2013-6-9 16:18
天台人有一个词，叫做蟹走，是怎么样的走法？

胡大师；这个依我的理解是：蟹么，走路是横着走的，照字面理解应该是横行，也就是横行霸道的意思。
我认为天台人是非常有幽默感的人，把横行霸道压缩成“蟹走”两字，非常形象。

xyq12345 · 发表于 2013-6-9 20:51:11

胡明刚发表于 2013-6-9 16:09
研究了一段时间，明白过来，天台人说“这儿啊”，意思是本是胎位不正，转儿啊，把胎位弄端正，是一句意义复 ...

谢谢讲解，大师毕竟是大师，这话不解释还真不懂。

我考虑了一下午，还以为是天台话“咋是啦”或“昨是”（意思大概与怎么回事一样）之意。

xyq12345 · 发表于 2013-6-9 20:56:40

胡明刚发表于 2013-6-9 16:09
研究了一段时间，明白过来，天台人说“这儿啊”，意思是本是胎位不正，转儿啊，把胎位弄端正，是一句意义复 ...

一下子明白过来了，是“捉囝（儿）啊”，“捉囝刻”是天台话骂人的口头语。

一个人旅行 · 发表于 2013-6-9 21:02:07

原来是这个音，谐音没谐好，经过老爷子一解释，总算明白了

xyq12345 · 发表于 2013-6-9 21:07:47

一个人旅行 走路外八字的，也叫蟹走吧？

八字脚不能算蟹走吧？
还是请胡大师讲解。

农夫 · 发表于 2013-6-9 22:17:21

早几天听豆妈讲“饿肚桥出，眼丽湾转”的故事，当时豆子和豆妹都在场，肚肠筋笑痛

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册