欣赏《傲慢与偏见》——从小说到电影

牙牙

   第一次听到《傲慢与偏见》这本书名是在初中的时候，那时候的语文老师是我遇到过的最好的语文老师，人很美，温和，更是很有内涵。她引导我们对文学产生浓厚的兴趣，看书成了她的学生们最大的爱好。
    那时，熄灯后简陋的寝室天花板上透过来的路灯的光可以给我们提供照明，每天晚上我们都在生动的故事里遨游，常常因为被小说吸引着到深夜，然后慌忙睡下。随着阅读过的书本的增多，我们的眼镜片也越来越厚，因为光线的微弱。那段特别纯洁充实的时光让我一直怀念着，无法忘怀。而《傲慢与偏见》正是在那个时候由我最好的朋友推荐，两天晚上一口气看完的书，每个晚上到一点半，因为被深深地吸引着。
    直到现在，这本书仍然是我认为在看过的书当中最好看的一本书，并且已经不厌其烦地看了五遍，也把英文原版的看了一遍。对这本书，我已经太熟悉，可以讲出好多好多。但就如俗话所说，千言万语，尽在不言中，越是有很多想讲，就越是讲不好。
以我个人的性格，我更喜欢看书而不愿意去看电影，因为电影太过直白，不能给人留下足够的想象空间。但是电影却可以表现出一些很唯美的东西，因此各有所长吧。
    小说描写的是英国乡下的一户乡绅人家里有五个女儿，她们的母亲千方百计要她们嫁得好人家的故事，女主角是这家的第二个女儿——伊丽莎白。
    有一天，他们居住的附近的庄园来了一位年轻的单身汉宾格，他不仅年轻，而且十分有钱，成了附近姑娘们心目中的白马王子。而在舞会上，宾格和伊丽莎白的姐姐简对双方都一见钟情。宾格有个朋友达西，更加英俊更加富有但却十分傲慢，不好亲近。他拒绝和伊丽莎白跳舞，并给予了她很低的评价。伊丽莎白对他的傲慢无礼也十分厌恶。但达西却渐渐爱上了伊丽莎白，他向伊丽莎白的第一次求婚遭到了很坚决的拒绝。中间还经历了一些事情，包括伊丽莎白对韦斯的感情，她妹妹与韦斯的私奔等等。最后，她和简都获得了美满的爱情，皆大欢喜的结局。
    是一部唯美至极的小说，美丽的风景，美丽的庄园，美丽的淑女，英俊的绅士，最完美的结局。我真的是带着幸福地感觉看完此书的，对英国的乡村风景产生了无限的向往。
奥斯丁在这部小说中通过班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理，表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度，从而反映了作者本人的婚姻观：为了财产、金钱和地位而结婚是错误的；而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。因此，她既反对为金钱而结婚，也反对把婚姻当儿戏。她强调理想婚姻的重要性，并把男女双方感情作为缔结理想婚姻的基石。书中的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭，为富豪子弟达西所热爱。达西不顾门第和财富的差距，向她求婚，却遭到拒绝。伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因，但主要的是她讨厌他的傲慢。因为达西的这种傲慢实际上是地位差异的反映，只要存在这种傲慢，他与伊丽莎白之间就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻。以后伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态，消除了对他的误会和偏见，从而与他缔结了美满姻缘。伊丽莎白对达西先后几次求婚的不同态度，实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。这是伊丽莎白这一人物形象的进步意义。
    从小说看，伊丽莎白聪敏机智，有胆识，有远见，有很强的自尊心，并善于思考问题。就当时一个待字闺中的小姐来讲，这是难能可贵的。正是由于这种品质，才使她在爱情问题上有独立的主见，并导致她与达西组成美满的家庭。
书中的时代背景会造就许多不同的爱情观：“彬格莱先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气习。达西立刻引起全场的注意，因为他身材魁伟，眉清目秀，举止高贵，于是他进场不到五分钟，大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。男宾们都称赞他的一表人才，女宾们都说他比彬格莱先生漂亮得多。”人们就是以财富来衡量一个人的。在达西与伊莉沙白的年代是趋于保守的，也会有贵族与平民的上的障碍；相较于现代这样的情形就会比较少发生。
    在《傲慢与偏见》中，奥斯丁还写了伊丽莎白的几个姐妹和女友的婚事，这些都是陪衬，用来与女主人公理想的婚姻相对照。如夏绿蒂和柯林斯尽管婚后过着舒适的物质生活，但他们之间没有爱情，这种婚姻实际上是掩盖在华丽外衣下的社会悲剧。
奥斯丁的小说尽管题材比较狭窄，故事相当平淡，但是她善于在日常平凡事物中塑造鲜明的人物形象，不论是伊丽莎白、达西那种作者认为值得肯定的人物，还是魏克翰、柯林斯这类遭到讽刺挖苦的对象，都写得真实动人。
前段时间看了2005年版的电影，因为对电影的研究不多，在这里也只能粗略地在和小说的比较上作些简单的评论。
总的来说这部片子还是不错。原著本身就是略带喜剧色彩的简单故事。影片则完全尊重原著，情节上没有改动，还是原汁原味的一对普通男女的爱情故事。而现代的摄影技术使得影片所呈现的十九世纪的英伦田园风情煞是怡人。总是为镜头里的纯净天色，华丽城堡等等美景所倾倒。别具一格的舞会、男士与女士的优雅起舞也是人大开眼界。当然，影片中人物的服装也令我十分满意，简洁而不失优雅，特别是伊丽莎白的那几套服装很符合她的性格，朴素而不华丽，但却给人很有气质的感觉。且不论影片的主题结构，这摄影师的功夫就实在不错。为影片增色不少。
    伊丽莎白的开朗聪慧乐观坚强被凯拉•奈特丽演绎得恰到好处。她的出众美貌更是让人无法将目光从她身上移走，很讨人喜欢。总的来说，她的各方面是十分接近我心目中的伊丽莎白的形象的，但有一点不足的地方是她过于高大。原著中伊丽莎白的身材是十分小巧玲珑的，这是达西喜欢她的一个原因。当然，达西更喜欢的是她那双迷人的眼睛和她的与众不同的性格。我认为凯拉已经很美丽，但她的眼睛还是没达到伊丽莎白的那种迷人的程度。达西的扮演者一出场却是让人感到木讷有余，高傲不足，并且不够英俊。但在气质上，这个演员还是很相符的。他后来渐入佳境，也可能是原著在后来赋予了这个角色更多的色彩，达西开始变得生动起来。有了对伊丽莎白的深情，在朝日的晕圈下，一切都忽略不计。
   另外，影片的配乐十分优美，很符合原著所需要的意境，那种由远及近，宁静安详的感觉，犹如春日午后温暖的阳光，柔和得让人如沉浸在美妙的画中。
   小说里描写的达西的庄园彭贝利的华丽在影片中也是表现得十分完美，这是我印象很深的一点，甚至比我想象中的还要美。这就是电影的好处，能把原来人们只能在脑海中想象的画面直接表现出来，运用具体的画面，使人在视觉上获得极大的满足感。
当然，影片也存在着不足之处。可悲的呢，电影中精辟的的表演较少，除男女主公的塑造在总体的把握上还算成功外，其他的大都不够到位。尤其是宾利，让人感觉他太过于幼稚，就像一个高中生，满脸的稚气，这和当时的选角很有关系，而他仅有的几种表情让人哭笑不得；班奈特先生过于平庸，没有让人在他身上发现令人尊敬的地方；韦不够英俊，也演得不够虚伪。
    此外，全剧几乎完全依托原著的魅力展开，既然已经不是对它的第一次演绎，对细节的处理应是重中之重，而本片恰恰在这一点上稍显粗糙和急燥。比如宾利的妹妹与伊丽莎白的几场对白中，这位门第显赫的大小姐似乎应该更加刻薄和骄傲，而伊丽莎白与达西的最终互明爱意的那场戏不够深切，其实在我认为，原著中的这一段是描写的十分精彩的，伊丽莎白的俏皮问话与达西少有的害羞，以及他在此刻表现出来的深情都是可以去好好刻画的场面。另外，他们在散步的时候的景色在原著中的描写也十分出彩，我看得出作者在这一段是花费了很多心思去写的，应该说这是小说最后的高潮部分，读者在阅读这一段的时候是心潮澎湃的。而影片却将这一段一笔带过，我在看到最后十分期待这一幕出现的时候，却看不到想看到的情景，因此，结尾不够丰满，让人失望。至于最后他们幸福生活的情景，我认为还是有必要给予一定的刻画的，既然是喜剧，就该喜剧的更美些。因此还是那句话，结尾太让人失望。
不过，在女主人翁对其为人还存有严重误解的情况下，达西第一次求婚，矛盾激化，两人之间发生了正面冲突，这可谓是一个小高潮，个人认为此部分的情感爆发很令人兴奋，伊丽莎白的自尊，倔强，不平，达西的矛盾，被曲解的愤怒，却不能自已的表白，让人看到了演员的良好发挥和自身的潜力，希望今后能看到他们更好的作品。
作为一个对这本书如此熟悉的人，总会在脑子里形成很多自己的想象与理解，对拍出的电影肯定会有很多不满意的地方。因为对情节的熟悉，我在欣赏影片的时候不是在注意情节，而更多地是去印证自己脑子中的留有的印象，对细节的要求也更高。
总的来说，影片给我了更加生动的画面感，一些原本不熟悉而想象不出来的画面也可以在影片中找到，这就更加有助于我对原著的理解 。当然，影片中所体现出来的缺陷也是不可避免的，毕竟文字的跳跃感要远远大于影片。
       

[ 本帖最后由 牙牙 于 2008-5-9 20:06 编辑 ]

jamo

BBC在1995年出过《傲慢与偏见》的同名的6集电视剧
电视剧版总体感觉不错
唯一的遗憾就是Elizabeth和Jane不够漂亮，而且太过丰满，与我个人审美相差很大。
楼主要是没有看过，千万不可错过，^++++^。
听说当年这部电视剧被引进到内地播放后，
好多MM都迷上了剧中Darcy的扮演者Colin Firth。
最近还看到上海的ICS频道曾播过此剧!

另外再推荐两部电影：
《成为简.奥斯汀》(Becomming Jane)

《奥斯汀书会》

哦哦，还有以下两部我个人比较喜欢的奥斯汀改编作品
《爱玛》(EMMA)

还有李安导演的《理智与情感》


[ 本帖最后由 jamo 于 2008-5-9 20:59 编辑 ]

牙牙

我也下了1995年版的，还没看，听你这样说倒真的要去看看了，呵呵。《成为简·奥斯汀》看过了，感觉也不错~