|
地板
楼主 |
发表于 2007-1-19 20:09:00
|
只看该作者
<div class="quote"><b>以下是引用<i>abracadabra</i>在2007-1-19 3:56:00的发言:</b><br/><p>我的理解是:既然选择吃饺饼筒,就不要拿扁食汤的标准来要求。因为吃的人就好那一口。</p></div><p><font size="4">呵呵,乡下奶奶们念佛,说,信则有,不信则无.</font>
</p><p><font size="3">看杜伊诺哀歌之九: </font></p><p><font size="3">为什么,如果生命的短暂时光能够宁静地<br/>在月桂的化身里度过,颜色比其他所有的绿<br/>略深,每片叶子的边缘都有细微波浪的形状<br/>(仿佛和风的微笑)——:为什么<br/>要成为人——并且,在逃离命运的同时<br/>又渴望命运?……<br/><br/>啊,不是因为幸福存在,<br/>那过于匆忙地从走近的“损失”中抢夺的“利润”。<br/>不是出于好奇,不是作为心灵的练习,因为<br/>月桂也会有一颗心……<br/><br/>而是因为真正存在于此是如此丰富;因为这里的一切<br/>显然都需要我们,这飞逝的世界一直以某种奇怪的方式<br/>召唤着我们。而我们,是所有事物中最短暂易逝的。<br/>每一件事物都只存在一次,仅仅一次。我们也一样,<br/>只有一次。永不会再现。可是只要这样完整地<br/>存在一次,与大地融为一体,哪怕只有一次,<br/>任何力量似乎就不能再把它抹去。<br/><br/>于是我们不断前行,努力去成就它,<br/>努力把它紧握在我们简单的手里,<br/>在我们挤满形象的凝视里,在我们无言的心里。<br/>努力变成它——我们能把它交给谁?我们惟愿<br/>牢牢地拽住它,永远……啊,可是我们能把什么<br/>带进那一个国度?看的艺术?不能,掌握它<br/>需要太久的时间;这里发生的事?不能。一件<br/>都不能。那么,痛苦总可以吧。尤其是爱的沉重<br/>和漫长的煎熬——那些完全不可言说的东西。<br/>可是当它们置身于群星之间,这一切<br/>又有什么用——它们最好永远如此:不可言说。<br/>因为,当旅人从山坡返回山谷的时候,<br/>他带走的不是一抔无法对他人言说的泥土,而是<br/>他得到的某个词,某个纯粹的词——那黄色和蓝色的<br/>龙胆。我们在“这里”,也许是为了说出:房子,<br/>桥,井,门,水罐,果树,窗——<br/>至多能说出:圆柱,塔……可是,你必须理解,<br/>说出它们意味着比事物本身所能梦想的存在<br/>还要热切地说出它们。当沉默的大地<br/>强迫恋人们走到一起,它难道不是在秘密地企盼着:<br/>在他们无垠的感情之内,所有事物都会因欢乐而颤栗?<br/>门槛:对两位恋人来说,不知不觉地<br/>磨平他们那古老的门槛意味着什么——<br/>他们自己,也会轻轻地磨蚀,在许多过去的人<br/>之后,在许多未来的人之前……<br/><br/>“这里”是“可言说之物”的时间,“这里”<br/>是它的家园。说吧,为它作证。<br/>我们可以体验的事物从未像今天这样飞速消失,因为<br/>将它们挤开、取代它们的是一种没有形象的动作。<br/>一个隐藏在壳下的动作,那壳很快会崩裂, <br/>当里面的东西充满了空间,追求新的边界。<br/>在铁锤之间,我们的心<br/>忍受着,就像舌头<br/>在牙齿之间忍受着,却依然<br/>能够赞颂。<br/><br/>向天使赞颂这个世界吧,而不是那个不可言说的世界。<br/>你不可能让他叹服你高贵的感情;在宇宙里,<br/>在他感知自己伟大力量的地方,你只是一个生手。所以,<br/>还是向他展示某种简单的东西吧,某种在许多世代里成形、<br/>为我们所有、为我们所触摸、在我们视野之内的东西。<br/>向他讲述事物。他会惊讶地站在那里;就像你<br/>惊讶地看着罗马的制绳工人或者尼罗河岸边的陶匠。<br/>向他展示一件事物能够多么快乐,多么天真,并能<br/>为我们所有,甚至哀痛也执意要显形,执意要<br/>存在为一件事物,终结为一件事物——幸福地<br/>逃逸,远在小提琴之外。这些事物,<br/>这些因死而生的事物,知道你在赞颂它们;短暂的<br/>它们期望我们——最短暂的我们——拯救它们。<br/>它们盼着我们彻底改变它们,在我们不可见的心里,<br/>在我们里面——啊,最深最深的里面!无论我们最后是谁。<br/><br/>大地,难道这不是你所希求的:在我们里面,<br/>不可见地,升起?难道这不是你的梦:<br/>变得彻底地不可见,在某一天?——啊,大地:不可见!<br/>除了变形,还有什么会是你急切的命令?<br/>大地,我最亲爱的,我答应你。啊,相信我,<br/>你不再需要用那么多春天来打动我——一个春天,<br/>啊,仅仅一个,对于我的血液来说就已经太多。<br/>我以某种不可言说的方式属于你,从生命的最开始。<br/>你一直都是对的,你最神圣的灵感<br/>是我们最亲密的伴侣——死。<br/><br/>看,我活着。依凭什么?童年和未来<br/>都不再耗损……无限丰富的存在<br/>在我心里涌起。</font><br/></p> |
|