“七逮八拽”应为“七对八噎”

结庐人境

<P>天台方言博大精深，其语言的口音保留了南北朝、晋以来的部分古汉语的发音，但是年代久远，难以找到一一对应的关系，而且老百姓的发音有其随意性。</P>
<P>七逮八拽本意是闲聊/乱讲，而且是指讲得不那么对的意思，板主显然搞错了，拽音zhuai，发音也不对。我的猜想是“七对八噎”，天台话中吵架叫“对嘴”，北方话里说相声叫“对口”，“对”都有说的意思，“噎”音ye,在古汉语和方言中对有顶嘴的意思，北京土话中也有这个词，如“把那个人噎回去”，这两个词都有”说“的意思，从音从意来讲更接近。</P>
<P>黑龙江大学有个很有名的方言教授，是天台人，对天台话很有研究，名字我忘了，可以请教；还有许尚枢先生，可以请教。</P>