[讨论]天台话托福2---静夜思

水龙头 · 发表于 2006-8-25 01:12:00

规则：请尽量用同音的字组成天台方言来表达出来，表达的好有奖励（奖励街币50）：(为了防止您的翻译被别人仿冒,请设置成回复贴,那么就等别人回复后,才能看到你的翻译内容.)本期题目:静夜思---李白床前明月光,疑是地上霜,.举头望明月,低头思故乡.

[此贴子已经被作者于2006-8-24 17:14:20编辑过]

QQ85400869 · 发表于 2008-11-9 12:00:31

顺子 · 发表于 2008-11-9 10:36:36

藏钱民越广
夜使弟尚伤
急偷忘民怨
的偷是股湘

王老吉 · 发表于 2008-11-9 04:21:54

易来趁来菲困
里拔

疟亮礁堂前来砸靓,
项哇撑地来是糖丧,
酿头相相天上疟亮,
嗯洛开在啊趁乌里.

若尘 · 发表于 2008-9-25 19:44:36

面床前亮虐光
滑涔是地上伤
柜头邙虐亮
低头涔故乡

若尘 · 发表于 2008-9-25 19:42:45

面床前亮虐光
滑涔是地上伤
柜头邙虐亮
低头涔故乡

流意 · 发表于 2008-9-25 11:24:57

28#最后一句很经典哦，现在感觉好多天台话讲起来是特搞笑的。因朋友不是天台人，少了很多这方面的乐趣。有时候感觉天台人还真是不错！
呆在天台的时候忙于读书了，不懂得其他。后来去念了大学，就离开了，可惜一直都没有什么机会呆在天台。
我想老来那一定是我的归宿，青山绿水，星星月亮，田头山里，一切一切均是美好的未来。

不高兴 · 发表于 2008-9-22 16:38:18

楼上有才啊

家在天台 · 发表于 2008-9-21 08:44:44

眠床前月亮,
横忖霜落地.
头仰相月亮,
头钩忖乌里.

家在天台 · 发表于 2008-9-21 08:27:10

先看看大家是怎么说的

相思在风中 · 发表于 2008-9-18 19:24:19

索在眠上前相艿面一片洼亮,哇寸是咯霜叻,头翘凯来一相没头8玉16月亮噶圆,头讴了开寸乌鳢想月客

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]天台话托福2---静夜思

半夜忖