香港《大公报》 西方文明有“儒学基因”

归于宁静

http://news.xinhuanet.com/world/2007-10/18/content_6901043.htm



２００６年９月２３日，孔子标准像在争议中全球发布（新华社记者 徐速绘摄）





     西方文明有“儒学基因”


(香港《大公报》陈群，资深传媒人)

关键词：孔子；孔夫子；中国；中国文化；儒学；西方文明；哲学；西方启蒙运动；


     在西方文明发展史中，儒学曾起过巨大的启蒙作用。许多东方人认为，现代民主就是西方民主，儒学是现代化的文明障碍与精神桎梏，此真乃“历史的误会”！    
   儒学对人类文明的巨大贡献，不仅体现在东方，同样体现于西方。以儒学为代表的中国传统文明，不仅是十七八世纪欧洲发展的精神支柱，而且是东方社会现代化的重要文明基础。
    9月28日，孔子诞辰2558周年纪念日祭孔大典在山东曲阜孔庙举行。祭孔大典推荐了《论语》中精选的5句话，作为北京2008奥运迎宾语，分别为：“有朋自远方来，不亦乐乎”；“四海之内皆兄弟也”；“己所不欲，勿施于人” ；“德不孤，必有邻”；“礼之用，和为贵”。这5句话，充分体现了中国传统文明对奥运精神的诠译。在经济全球化浪潮中，儒学已经成为世界文明宝库中的精华。而在西方文明发展史中，儒学曾起过巨大的启蒙作用，这个现象现在很少人提及。

　　启蒙运动的“儒耶同质”

    著名学者郑鸣谦在《启蒙运动中的“儒学”镜像》（http://www.snzg.cn/article/show.php?itemid-4057/page-1.html）一文中写道，“启蒙运动中的翘楚如伏尔泰、霍尔巴赫、狄德罗等人的重要思想，很多都来自中国儒学……”1600年利玛窦来华，是中西方交流史上的标志性事件。利氏看到中国以儒立国，主张精通儒家经典是必修功课，提倡以基督教义附会儒学，创“儒耶同质”之说。1687年，汤若望、南怀仁、艾儒略等 160多位传教士到达中国，在给中国带来全新宗教、科学知识的同时，也学习、吸收了中国文化。1688年，路易十四特派 5名“法兰西学士院硕学大德”的传教士士到北京，开创了中法文化交流“黄金30年”的新阶段。“儒耶同质”理念，促使许多传教士翻译中国的历史和哲学。17和18世纪，在欧洲出版的中国作品达723种。其中，1662年郭纳爵出版的《中国科学提要》，是《论语》和《大学》合译本；1672年，殷铎泽出版《中国政治道德科学》，是《中庸》译本，15年后他又出版《中国哲人孔子》；1711年，《中国六经》以拉丁文出版，乃《四书》新译。莱布尼茨、沃尔夫等著名哲学家都曾受到此书影响。沃尔夫在哈雷大学演讲“中国的实践哲学”，指出中国的“治国之术……超过了所有别的国家”，使儒学名声大噪。

　　欧洲的“中国世纪”

    1735年，杜赫德划时代巨著《中华帝国志》出版，对中国灿烂文明的描写轰动欧洲，“汉学”在欧洲诞生。当时的法国，中国“比英格兰更受青睐”，“比欧洲本身的某些地区还要知名”，“18世纪欧洲大盛‘中国风’，不仅对儒家的理性思想予以理想化，而且中国的建筑风格、瓷器、家具和室内装潢亦风靡一时”。伏尔泰竟将耶稣画像改易为孔子像，晨夕礼拜，更作诗赞美云：“孔子，真理的解释者，他使世人不惑，开发了人心，他说圣人之道……”
    笔者以为，法国启蒙运动确实存在着“儒学基因”。德国著名哲学家霍尔巴赫，就是一位“儒学迷”。儒学对霍氏影响极深，他家成了“启蒙先驱沙龙”，卢梭、格拉姆、达隆贝尔等每周四、日必至，研讨政治、哲学、文学，形成著名的“百科全书派”。霍氏主张“以儒家道德代替基督教道德”，在“唯物论的圣经”《自然的体系》中，引用诸多孔子言论，其“理性宗教”精华乃儒学。在《社会的体系》 中，霍氏主张“欧洲政府非学中国不可”，因为“中国可算是世界上所知惟一将政治的根本法与道德相结合的国家”。
    由于法国启蒙运动泰斗们崇尚儒学，造就了18世纪欧洲的“中国世纪”。

　　儒学是“西方民主”起源之一

    法国成为“民主”、“理性”、“平等”、“人权”、“无神论”等理念的故乡，儒学功不可没。美国知名汉学家顾立雅指出，儒学在17和18世纪的法国导致了“精神的革命”，“使得整个西方世界逐渐地再次朝向了东方，走向了民主” 。“孔子哲学”甚至对“美国民主思想之发展”产生了重大作用。“杰斐逊的治国思想受到了中国科举制度的影响”，西方普遍实行的“公务员考试录用制度”、“根据人的才能而非名望来挑选官员”等，皆源于儒学。伏尔泰对中华文明全面赞美：“只有中国是世界上最公正最仁爱的民族”，“人类智能不能想出比中国政治还要优良的政治组织来”……叹息“我们不能像中国人一样，真是大不幸”。此等言论在97卷的《伏尔泰全集》中不胜枚举。
    笔者以为，儒学全球化是经济全球化的必然趋势之一。因为孔子对东西方文明的综合与发展所产生和将要产生的巨大影响，是任何人难以比拟的。




[ 本帖最后由 归于宁静 于 2007-11-24 01:16 编辑 ]

偏门神

什么是西方文化？什么是东方文化？东方文化就等同于中国文化？
中国文化是汉族文化吗？汉族到底是什么样的民族？
希腊的文化是西方文化？大学文化是西方文化？朱熹好像是中国人，老是讨论些无聊的问题。真TMD无聊。

褚留香

西方文化有东方趋势，而东方文化，也同样有西方情结。世界的进化和演变，其实就是不同文化之间的博弈、斗争和相互融合促进的过程，文化压倒一切，目前西方文化在全球应该占据了主要影响力，东方文化正在慢慢复苏。

一诺千金

哇
著名学者郑鸣谦！