后司街

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4298|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

《When you say nothing at all》来自《诺丁山》的那些好歌

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-6-12 19:01:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

Ronan Keating-When you say nothing at all
来自电影《诺丁山》(Notting Hill)

这歌有好多版本,
原唱应该是传奇乡村歌手Keith Whitley,
乡村皇后Alison Krauss也翻唱过,很喜欢这个版本!^+++++^

“而Ronan的翻唱版本则为这首美丽的情歌加进了爱尔兰的传统凯尔特风韵。”
听说这首歌已经成为婚礼经典曲目。
-------------------------------------------------------------------------------------------
歌词(Alison Krauss版本):

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

太神奇了!怎么你竟能说中我的心?
用不着任何言语,你能把黑暗点明。
我尝试着但却似乎永远无法说清
当你无言的时候我究竟听到些什么。

The smile on your face let's me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
A touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
But you say it best when you say nothing at all  

你脸上的微笑让我知道你需要我,
你眸中的真情倾诉着你将永不离开我,
你手上的抚触说你会紧紧抓住我,当我坠落的时候。
而你最最完美的表达是在你什么也不说的时候。


All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What's being said between your heart and mine


我整天听到人们大声喧嚣,
但当你拥我入怀,噪杂便被你淹没。
老韦氏*怕也永远无法诠释出
你心与我的交流。


The smile on your face ,Lets me know that you need me
There's a truth in you eyes Saying you'll never leave me
A touch of your hand Says you'll catch me If ever I fall
Yeah, you say it bestWhen you say nothing at all


你脸上的微笑让我知道你需要我,
你眸中的真情倾诉着你将永不离开我,
你手上的抚触说你会紧紧抓住我,当我坠落的时候。
耶!你最最完美的表达是在你什么也不说的时候。


[ 本帖最后由 jamo 于 2008-7-1 23:36 编辑 ]
沙发
发表于 2008-6-12 21:28:53 | 只看该作者
给楼上的一个小小建议:有播放器的帖子最好一楼一个!看起来也舒服一些!
板凳
发表于 2008-6-14 02:53:32 | 只看该作者
舒服的旋律,听完去床上酝酿睡觉了
地板
发表于 2008-6-14 04:17:59 | 只看该作者
百听不厌
5#
发表于 2008-6-14 09:10:14 | 只看该作者
好听,非常地好听
6#
发表于 2008-6-14 14:24:19 | 只看该作者
诺丁山还有一首好听的歌《she》
7#
发表于 2008-6-14 18:33:20 | 只看该作者
好美的旋律
入迷了
8#
发表于 2008-6-14 18:41:59 | 只看该作者
9#
发表于 2008-6-15 00:33:24 | 只看该作者
ALLISON KRAUSS版本的也也不错
10#
发表于 2008-6-15 00:37:12 | 只看该作者
看到这首歌被推荐难免激动。。。

好听,温馨得很
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|后司街 ( 浙ICP备05034203号-1 )浙公安网备33010602003735

GMT+8, 2024-11-16 07:55 , Processed in 1.078187 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表