后司街

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2257|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

“完美女子”如是说——落寞的“姚木兰”

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-11-3 21:48:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
喜欢《京华烟云》很多年了,最初看的译本名为《瞬息京华》,书如其名,林语堂以其特有的才情和性情写尽了人性的本真与世态的原野。 姚木兰是王府花园中绝对的主角,我深信在她身上融入林先生对女性的所有理想:美丽、善良、高贵、贤淑,再加上富贵、博识(木兰对甲骨文及中医、古典诗词的研究颇具大家风范)。
      姚木兰,整一个堪与宝钗相媲美的完美女子。
      然而,木兰不愿为宝钗。
姚家姐妹一起议论红楼儿女时,表妹红玉不仅极力推崇黛玉,也像极了黛玉,不仅身体娇弱胜似,对表哥迪非的专情更是将黛玉视爱情为人生唯一的真谛发挥的淋漓尽致,可惜的是她并没有像黛玉一样即使在精神上得到迪非的爱情,最终当然也落得泪尽而亡,使人生叹。。。。。。
不过,按照我对文本的理解,林先生极力塑造的宝钗版本确实不是木兰,而是莫愁。原著中的莫愁,不仅公开宣称大观园中最为欣赏的是宝钗,而且面容神韵、为人处世确实处处有着宝钗贤良淑德的影子。文本中莫愁对立夫由最初的才学欣赏到之后的人格崇敬,直至最后的倾心依恋,实际上彰显了宝钗所未经历过但条件成熟必定会经历的别样人生。
      木兰曾坦诚地宣称红楼儿女中最为欣赏的是湘云。湘云其实是个完美的综合体,我始终认为她既具备了宝钗的“仙姿”,又秉承了黛玉的“灵窍”,她既会在雪映红梅时节组织别开生面的烤肉会,又会明知会招宝哥哥反感的情况下大胆直言经济仕途之道,俨然一幅身受封建正统思想濡染的大家闺秀形象,所以文艺评论界有一种观点认为湘云才是一个真正意义上的“钗黛合一”者。可能真有所谓的惺惺相吸吧,木兰身上闪烁着其偶像湘云豪迈、爽朗而又传统、敏感的影子。所以,木兰理所当然的成为了完美女子。但正像电视赵薇版本中立夫在得知孙亚并不珍惜木兰时,说出了一番意味深长的话语:往往完美的女子在感情生活中必将遭遇遗憾。。。。。。
      虽然,根据原著孙亚在南下杭州之后有了短暂的外遇纠葛,最终木兰还是凭借其聪颖与大忍之心悄无声息地平息了一切,但雁过真的无痕吗,我看未必,虽然水波荡起的涟漪一圈圈地消亡,但毕竟一瞬间就能刻画永恒。木兰表面上找回了孙亚无意识飘落的那颗心,但期间实际上真正遗失的永远也追寻不回来的确是木兰内心那颗最为纤弱的心。毕竟,能让木兰真正刻骨铭心的不是曾孙亚,而是孔立夫。。。。。。
     所谓“完美女子”的桂冠另人向往,但又有多少真正的性情中人愿意为之?
沙发
发表于 2008-11-4 21:26:45 | 只看该作者
不喜欢木兰
喜欢赵雅致哈
板凳
发表于 2008-11-10 21:04:38 | 只看该作者
只看过电视赵微版的木兰,喜欢极了木兰.
也想起了小时候看过港台版的京华烟云,那时的感觉现在想来就是港台剧的俗.

[ 本帖最后由 木桌青灯 于 2008-11-10 21:07 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|后司街 ( 浙ICP备05034203号-1 )浙公安网备33010602003735

GMT+8, 2024-11-16 16:50 , Processed in 1.066521 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表