Ronan Keating-When you say nothing at all
来自电影《诺丁山》(Notting Hill)
这歌有好多版本，
原唱应该是传奇乡村歌手Keith Whitley，
乡村皇后Alison Krauss也翻唱过，很喜欢这个版本!^+++++^
“而Ronan的翻唱版本则为这首美丽的情歌加进了爱尔兰的传统凯尔特风韵。”
听说这首歌已经成为婚礼经典曲目。
-------------------------------------------------------------------------------------------
歌词(Alison Krauss版本)：
It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing
太神奇了！怎么你竟能说中我的心？
用不着任何言语，你能把黑暗点明。
我尝试着但却似乎永远无法说清
当你无言的时候我究竟听到些什么。
The smile on your face let's me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
A touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
But you say it best when you say nothing at all
你脸上的微笑让我知道你需要我，
你眸中的真情倾诉着你将永不离开我，
你手上的抚触说你会紧紧抓住我，当我坠落的时候。
而你最最完美的表达是在你什么也不说的时候。
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What's being said between your heart and mine
我整天听到人们大声喧嚣，
但当你拥我入怀，噪杂便被你淹没。
老韦氏*怕也永远无法诠释出
你心与我的交流。
The smile on your face ,Lets me know that you need me
There's a truth in you eyes Saying you'll never leave me
A touch of your hand Says you'll catch me If ever I fall
Yeah, you say it bestWhen you say nothing at all
你脸上的微笑让我知道你需要我，
你眸中的真情倾诉着你将永不离开我，
你手上的抚触说你会紧紧抓住我，当我坠落的时候。
耶！你最最完美的表达是在你什么也不说的时候。
[ 本帖最后由 jamo 于 2008-7-1 23:36 编辑 ] | 
狗仔卡
发表于 2008-6-12 19:01:37
收藏
转播
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-6-12 21:28:53
