[转] 但從心底祝平安

人山人海

以下这篇文字是我的朋友jean_louise写于5月19日的网络日志。原文为繁体，为不伤繁体中文的原意原味，现将其原文转贴如下：

但從心底祝平安

jean_louise @ 2008-05-19 22:46

這天早晨，我如常早餐，如常開始工作。說來荒唐，我對自己是一個生者，是要在至親亡故之後的十餘年中才漸漸有此意識。生死兩岸，一別茫然，沒有什麽比這樣的成人禮更巍巍然如巨大碑石，庸常的生存節奏每覚厭惡，回頭即見那早年別離之人曾多麽眷戀東風百草的世間。於是，先知死，方學生。

戰雲暫斂殘春在，重炮清歌兩寂然。

我亦無詩送歸棹，但從心底祝平安。

原是魯迅寫於“一·二八”之後的詩。此時念詩或顯無益，但非爲念詩，謹祝平安。

只是。

如果悼念只是於寂靜之中憶記起幾萬人的死亡，只是素裝哀面不敢造次般恪守新成之國家儀式，只是因爲亡故者是國人才知弭足珍貴痛徹肺腑，而無聲之處不聞驚雷，而儀禮相隨無非規訓，而蒼生必要於國族之內才知相惜，那麽，數億人的天涯同此時分悼念又有何益。天道若以萬物爲芻狗，天道。生者若見死而不知生，則問天也必將無果。禮儀所成，願非一時人心所需，而可長指向未來。

以今日爲頭七，在某種程度上或許如因來不及掩埋而不得已集體埋葬死難者尸體一般，無法盡顧每一個往生之人的個體尊嚴。但或許，今日起的悼亡時刻，不是無力的哀傷，而是遠離死亡的我們開始記憶和學習“生”之課程的時刻。


（完）

[ 本帖最后由 人山人海 于 2008-5-21 00:22 编辑 ]

人山人海

简体中文转换如下：

但从心底祝平安

jean_louise @ 2008-05-19 22:46

这天早晨，我如常早餐，如常开始工作。说来荒唐，我对自己是一个生者，是要在至亲亡故之后的十余年中才渐渐有此意识。生死两岸，一别茫然，没有什么比这样的成人礼更巍巍然如巨大碑石，庸常的生存节奏每覚厌恶，回头即见那早年别离之人曾多么眷恋东风百草的世间。于是，先知死，方学生。

战云暂敛残春在，重炮清歌两寂然。

我亦无诗送归棹，但从心底祝平安。

原是鲁迅写于“一·二八”之后的诗。此时念诗或显无益，但非为念诗，谨祝平安。

只是。

如果悼念只是于寂静之中忆记起几万人的死亡，只是素装哀面不敢造次般恪守新成之国家仪式，只是因为亡故者是国人才知弭足珍贵痛彻肺腑，而无声之处不闻惊雷，而仪礼相随无非规训，而苍生必要于国族之内才知相惜，那么，数亿人的天涯同此时分悼念又有何益。天道若以万物为刍狗，天道。生者若见死而不知生，则问天也必将无果。礼仪所成，愿非一时人心所需，而可长指向未来。

以今日为头七，在某种程度上或许如因来不及掩埋而不得已集体埋葬死难者尸体一般，无法尽顾每一个往生之人的个体尊严。但或许，今日起的悼亡时刻，不是无力的哀伤，而是远离死亡的我们开始记忆和学习“生”之课程的时刻。


(完）