寒山子诗集精解 郑鸣谦 著

霜红庵

现在，已很少有人读诗了，因为我们已丧失了诗性。
       在这个文化的沙漠里，我常自励以荆棘，或是带刺的仙人掌，招饮过客。
       这本小书，即因此而诞生。在这里，我将延续既往的思路，只训释字词典故，不作赏析。

《寒山子诗精解》

一

凡读我诗者，心中须护净。悭贪继日廉，谄曲登时正。驱遣除恶业，归依受真性。今日得佛身，急急如律令。
[注释]
○现存寒山诗皆无题。
○护净，保持纯净。
○悭贪，吝啬而贪得。
○谄曲，曲意逢迎。遣除，《全唐诗》校：“一作除遣。”
○业，梵语“羯磨”的义译，意为“造作”。佛教称人的言行、思念为业。分身业、口业、意业，统称三业。又分善与恶，一般都指恶业。
○归依，皈依，信奉。
○真性，佛教语。谓人本具的不妄不变的心体。
○急急如律令，立即遵照命令。本是汉代公文用语，后来道士念咒驱使鬼神，末尾照例用这句话。

二

重岩我卜居，鸟道绝人迹。庭际何所有，白云抱幽石。住兹凡几年，屡见春冬易。寄语钟鼎家，虚名定无益。
[注释]
○重岩，高峻连绵的山崖。
○卜居，择地居住。
○鸟道，险绝的山路。
○庭际，院里。
○何所有，有什么。
○兹，这。
○凡，总计。
○钟鼎家，富贵宦达之家。《史记·货殖列传》：“郑氏鼎食……张里击钟。”世族大家，鸣钟列鼎而食。
○无，《全唐诗》校：“一作何”。

三

可笑寒山道，而无车马踪。联溪难记曲，叠嶂不知重。泣露千般草，吟风一样松。此时迷径处，形问影何从。
[注释]
○联溪，联绵不断之溪水。
○曲，转弯。

四

吾家好隐沦，居处绝嚣尘。践草成三径，瞻云作四邻。助歌声有鸟，问法语无人。今日娑婆树，几年为一春。
[注释]
○隐沦，隐居。
○践，踩，踏。
○三径，王莽专权时，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。
○娑婆树，菩提树。

五

琴书须自随，禄位用何为。投辇从贤妇，巾车有孝儿。风吹曝麦地，水溢沃鱼池。常念鹪鹩鸟，安身在一枝。
[注释]
○禄位，俸禄官位。
○投，丢，扔下。辇，辇车，为帝王所乘。《通典·礼二十六》：“夏氏末代制辇……秦以辇为人君之乘，汉因之。”
○从，随。
○贤妇，老莱子之妻。《列女传》载，老莱子避世耕于蒙山之南，楚王闻其贤，亲自访求，请他出守国政。老莱子应允了，并将此事告知妻子。其妻竭力劝止，说：“今先生食人酒肉，受人官禄，为人所制也，能免于患乎？”遂偕隐江南。
○巾车，有帷幕的车子。
○曝麦，晒麦。《后汉书·逸民传》载：“高凤，字文通，南阳叶人也。少为书生，家以农亩为业，而专精诵读，昼夜不息。妻尝之田，曝麦于庭，令凤护鸡。时天暴雨，而凤持竿诵经，不觉潦水流麦。妻还怪问，凤方悟之。”
○沃鱼，疑当作跃鱼。《列子·汤问》：“瓠巴鼔琴而鸟舞鱼跃。”
○鹪鹩（jiāo liáo），《庄子》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”《成疏》：“巧妇鸟也。一名工雀，一名女匠，亦名桃虫，好深处而巧为巢也。”


[ 本帖最后由 霜红庵 于 2007-4-22 01:03 编辑 ]

霜红庵

六

弟兄同五郡，父子本三州。欲验飞凫集，须征白兔游。灵瓜梦里受，神橘座中收。乡国何迢递，同鱼寄水流。
[注释]
○同，如。庾信〈哀江南赋〉：“五郡则兄弟相悲，三州则父子离别。”指梁武帝诸子援兵为叛军所阻，父子兄弟不能相救。五郡，当指湘东、邵陵、武陵、庐陵、南康五郡，为梁宗室分封之地。三州，湘东王在荆州，武陵王在益州，邵陵王在郢州，此三王为武帝亲子。
○飞凫，《后汉书•方术传上》载东汉时叶县令王乔每月初一、十五日自县诣朝，不乘车骑。太史伺其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，得一凫，视之则所赐尚书官属履。
○白兔，白兔公，彭祖弟子，乘白兔往来人间。见葛洪〈抱朴子•极言〉。
○灵瓜，句道兴本〈搜神记〉载焦华至孝，父患病思瓜。焦华昏死十日，得瓜一双救父。
○神橘，〈艺文类聚〉卷八六引〈孝子传〉：王虚之思亡亲，二十年盐醋不入口，病笃，庭中橘树隆冬而实，病得痊。
○乡国，家乡。

七

一为书剑客，二遇圣明君。东守文不赏，西征武不勋。学文兼学武，学武兼学文。今日既老矣，馀生不足云。
[注释]
○二，〈全唐诗〉校：“一作三”。

八

庄子说送终，天地为棺椁。吾归此有时，唯须一番箔。死将喂青蝇，吊不劳白鹤。饿著首阳山，生廉死亦乐。
[注释]
○〈庄子•列御寇〉：“庄子将死，弟子欲厚葬之。庄子曰：‘吾以天地为棺椁，以日月为连璧，星辰为珠玑，万物为赍送。吾葬具岂不备邪？何以加此！’”〈全唐诗〉校：“一作死”。
○番，张。箔，藁荐，多用苇子或秫秸编成。
○青蝇，苍蝇。《三国志•吴志•虞翻传》：“又为《老子》、《论语》、《国语》训注，皆传于世。”裴注：《翻别传》曰：“……翻放弃南方，云‘自恨疏节，骨体不媚，犯上获罪，当长没海隅，生无可与语，死以青蝇为吊容，使天下一人知己者，足以不恨。’”
○白鹤，〈晋书•陶侃传〉：“尝有二客来吊，不哭而退，化为双鹤冲天而去，时人异之。”
○著，着。相传廉士伯夷、叔齐义不食周粟，饿死首阳山。见〈史记•伯夷列传〉。

九

人问寒山道，寒山路不通。夏天冰未释，日出雾朦胧。似我何由届，与君心不同。君心若似我，还得到其中。
[注释]
○届，到。

一○

天生百尺树，剪作长条木。可惜栋梁材，抛之在幽谷。年多心尚劲，日久皮渐秃。识者取将来，犹堪柱马屋。
[注释]
○劲，劲直。
○柱，通“拄”，支撑。
○马屋，马厩。（一说：马，大。柱马屋，给高堂作柱子。）

天台老街

辛苦楼主了!咱们却实懂弄得它,现在国外寒山热国内却只知道他是个和尚.

老虎

大开眼界！

abracadabra

一定要深挖寒山，楼主的努力极有价值:lol