留得残荷听雨声

出水莲 · 发表于 2006-9-10 05:10:00

留得残荷听雨声

出水莲 · 发表于 2006-9-10 05:14:00

又感觉不妥。出水为荷，这些倒是睡着的。后来的看看怎么说恰当。

出水莲 · 发表于 2006-9-10 06:39:00

不改了，还是那句吧。古来莲荷混淆，颇有纷争。况，残荷二字来得自然。汉许慎在《说文解字》里言道：荷，芙蕖叶。故，取其意。

出水莲 · 发表于 2006-9-10 07:00:00

惭愧啊。留得残荷听雨声，是李商隐的句子，我要说清楚，不能白领这个情。莲荷，向来是我喜欢的东西，看到这一池子的残荷，就有了上面那句应景的话了。只是，喜欢也只能在心底埋着，“出水莲”三字，倒是平白讨了众人的没趣呢。

出水莲 · 发表于 2006-9-10 23:44:00

<div class="quote">以下是引用gogo在2006-9-10 15:36:00的发言： LZ拍的是睡莲-water lily，不是荷花-lotus，英文有着鲜明的区别。</div>美国人的东西。他们的意思还不如中国人自己的好呢。荷，就是负荷的意思。所以，出水为荷。

出水莲 · 发表于 2006-9-11 00:21:00

荷，也有叶子的意思。

出水莲 · 发表于 2006-9-11 16:50:00

感受确实不同。李义山的这句较为悲切点。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册