后司街

标题: [讨论]天台话托福1——窗外 [打印本页]

作者: 水龙头 时间: 2006-8-15 00:47
标题: [讨论]天台话托福1——窗外
规则：请尽量用同音的字组成天台方言来表达出来，表达的好有奖励（奖励街币50）：原稿：今夜我又来到你窗外，窗帘上你的影子多么可爱。悄悄的爱过你这么多年，明天我就要离开。

[此贴子已经被作者于2006-8-25 10:48:12编辑过]

作者: 龙头 时间: 2006-8-15 01:02
翻译：记宁么头，项亦来到5格窗头硬面，窗布帘上头5格身影老实好相。偷楼盘乱中意过5噶多年数，天亮项要开要。

[此贴子已经被作者于2006-8-14 17:13:29编辑过]

作者: 阿航 时间: 2006-8-15 02:24
偶水平不够,偶就来给龙头顶顶

作者: 添添 时间: 2006-8-15 02:48
晕的

作者: 君君 时间: 2006-8-15 02:53
差不多就和龙头这样了

作者: 快乐老狼 时间: 2006-8-15 03:52
么头，项亦来到5屋里窗头外，窗帘上面5格宁影老实好相。偷楼盘乱钟意过5噶多年数，天酿项拔要开咯。

作者: 水龙头 时间: 2006-8-15 03:55
狼哥学得不错啊

作者: 无铭 时间: 2006-8-15 15:23
天台华江否来

作者: 水龙头 时间: 2006-8-15 16:43
哈哈,楼上的还算是留在天台的天台人么?

作者: 快乐老狼 时间: 2006-8-15 17:02
龙头我在完善你的

作者: 水龙头 时间: 2006-8-15 18:58
恩,狼哥不错啊

作者: 月影 时间: 2006-8-15 22:04
记宁么头，项亦邹啊5嗝窗豆硬面，窗帘上绵5嗝宁影老实好相。偷楼盘乱窘意鼓5嘎兜年数，台酿项拔开要。

作者: 月影 时间: 2006-8-15 23:20
没人理？？？自我感觉翻译得不错呀！

作者: 水龙头 时间: 2006-8-15 23:22
月影翻译的不错,值得加精,

作者: 小强 时间: 2006-8-15 23:28

作者: 月影 时间: 2006-8-15 23:33
不会有人跟偶抢奖金吧？？？

作者: 大脚板1818 时间: 2006-8-16 00:04
么头项叶爬到5屋里窗头硬面，窗头帘上面5各人影乍非嘎好相啦，偷楼盘乱中意你毛老老年数了，天酿项杯要开要。

作者: 水龙头 时间: 2006-8-16 00:35
消失的也不错啊

作者: 水龙头 时间: 2006-8-16 07:20
麻烦了，都是不错的，该奖励给谁呢？

作者: 吃了空看看 时间: 2006-8-16 08:08
不正宗了的，讲不来的

作者: 水龙头 时间: 2006-8-16 19:02
哈哈,西湖大哥来段杭州话好了

作者: 光年旅行 时间: 2006-8-24 21:40
<div class="quote">以下是引用水龙头在2006-8-14 16:47:00的发言： 规则：请尽量用同音的字组成天台方言来表达出来，表达的好有奖励（奖励街币50）：原稿：今夜我又来到你窗外，窗帘上你的影子多么可爱。悄悄的爱过你这么多年，明天我就要离开</div>没头哦亦走啦5个【去哦】头脚。【去哦】帘上5个宁影老席好相。独个头偷卵般中意5哈啦年落。台酿苦醒哦亦要达别开开了。

作者: 水龙头 时间: 2006-8-25 01:05
好样的,奖励

作者: 琳wushanyun 时间: 2006-8-25 01:48
<div class="quote">以下是引用水龙头在2006-8-14 16:47:00的发言： 规则：请尽量用同音的字组成天台方言来表达出来，表达的好有奖励（奖励街币50）：原稿：今夜我又来到你窗外，窗帘上你的影子多么可爱。悄悄的爱过你这么多年，明天我就要离开。 </div>寄宁仪了，傲叶来倒嗯的侨头皋。侨连烧嗯地宁影老席好相。独个头偷卵般的钟意嗯嘎刀年，胎娘傲本要开吆

[此贴子已经被作者于2006-8-24 17:52:10编辑过]

作者: 琳wushanyun 时间: 2006-8-25 01:53
不奖励我？

作者: 水龙头 时间: 2006-8-25 02:54
这期已经举行完毕了，你去看看第二期的内容吧。

作者: 出水莲 时间: 2006-8-25 05:44
啊，过期了，闪。

作者: tianmeng 时间: 2006-8-25 16:15
呵呵,我天台话咸否式.

作者: 水龙头 时间: 2006-8-25 16:18
噶子吖算天台人?

作者: 光年旅行 时间: 2006-8-25 22:05
<div class="quote">以下是引用水龙头在2006-8-16 11:02:00的发言： 哈哈,西湖大哥来段杭州话好了</div>原稿：今夜我又来到你窗外，窗帘上你的影子多么可爱。悄悄的爱过你这么多年，明天我就要离开杭州话－－根朝晚上头，额亦来到了你个窗门外头，窗帘高头你嘎影子娇惯好看。安罗罗个欢喜你嘎许多年了，门朝额亦要到另外地方妻了。

[此贴子已经被作者于2006-8-25 14:05:39编辑过]

作者: 琳wushanyun 时间: 2006-8-25 22:45
太过份了555555555555555555

作者: 龙头 时间: 2006-8-26 01:01
不过你写的也不错啊。这期时间过了，你去看第二期的吧。第二期的题目是《静夜思》

作者: 琳wushanyun 时间: 2006-8-26 17:14
人家也都在写了呀，又要过期了

作者: 水龙头 时间: 2006-8-26 17:19
现在还没有过期啊，你去写，写得天台化一点，你就有奖了，快快快

作者: 琳wushanyun 时间: 2006-8-26 17:28
5555555555555可是我从小在外长大，连天台话都说不好的，好不容易翻译的呀

作者: 水龙头 时间: 2006-8-26 18:10
这次就先从精神上奖励你一下，下期写得好，就给你实际奖励．

欢迎光临后司街 (http://317200.net/)