后司街
标题: 《天台山方外志》等标点本台州文献，将在此首发 [打印本页]
作者: 郑鸣谦 时间: 2010-12-20 19:40
标题: 《天台山方外志》等标点本台州文献，将在此首发
本帖最后由 郑鸣谦 于 2010-12-20 19:42 编辑
为了答谢诸友好对《台州四库》的关心和支持，我馆将陆续公布一批标点本台州古籍。我馆放弃所有版权，欢迎大家转载、“剽窃”、印刷，庶使台州先贤之杰作，流通广布。谢谢。
郑鸣谦
12月20日
作者: 家在天台 时间: 2010-12-20 19:58
作者: 一个人旅行 时间: 2010-12-20 20:14
作者: TRUEawenfans 时间: 2010-12-20 22:21
sy支持
作者: 九个日头 时间: 2010-12-21 09:14
作者: 九个日头 时间: 2010-12-21 09:14
作者: jsf3895187 时间: 2010-12-21 11:12
作者: 汤姆 时间: 2010-12-21 22:27
好想得到一册，顶起先
作者: 郑鸣谦 时间: 2010-12-22 12:04
本帖最后由 郑鸣谦 于 2010-12-23 07:00 编辑
《天台山方外志》序
我不大贊成給古籍標點，所謂授人以魚，不如授人以漁。倘若舊學根底不深，即已標點的古籍，恐怕也難讀透，徒事翻書而已。于是，慮者又耗損半生精力，將古籍譯成白話，姑不論信雅，這種替人吃飯的活計，居然成一時之學術風尚？！甚可怪也。但在會讀古書者眼里，卻無大裨益，一者開卷了然，不勞他人從旁圈點，二者其學問，恰從點書中來。或者說，不經句讀這一步，是談不上讀古書的。
所以，孫德謙先生說：“学者喜读古书，惟当细心点读，读一书而得一书之用，则善矣。……不达用点之法，且有失解之患”，而“句读既明，而义理亦不难得矣。盖用点为分，于上下文不致误为牵连，则书之义理，必能了然也。”
基於此，當有人建議將《台州四庫》或《台州四庫薈要》標點刊行時，我都一一婉拒，非不能也，不屑為也。这种“皓首窮經”的大業，還是留待有閒之賢者。
三年前，內子奚珍珍欲治舊學，朝夕叩問，因授之《說文》，然後經、史，于是標點句讀，便成日課。這冊點校本《天台山方外志》就是這樣產生的。近年來，我沉淪俗物，無暇細檢，頗負內子之殷望，乃請臨海楊世學兄代為審定。
《方外志》的作者是明末中興天台宗的功臣傳燈(1554—1628)大師，俗姓葉，號無盡，世稱幽溪大師，浙江衢州人。早年習染儒學，因讀佛書，得悟人生無常，遂依賢映庵禪师出家，后從百松學天台教法。萬曆十五年（1587）卜居幽溪高明寺。當時高明寺已頹敗不堪，在他的奔走下，得以重建，并成為弘傳台教之中心。在那個時代，禪宗日益蹈入偏空，傳燈為了弘揚大乘菩薩道，四處弘法，闡述性具思想，彈偏斥小，歎大褒圓，挽頹波于既倒，使天台一宗復振，厥功至偉。崇禎元年（1628）示寂，春秋七十有五。其生平著述甚富，傳者有《性善惡論》六卷、《淨土生無生論》、《楞嚴經玄義》四卷、《楞嚴經圓通疏》十卷、《阿彌陀經略解園中鈔》二卷、《維摩經無我疏》十二卷、《天台傳佛心印記注》二卷、《淨土法語》、《觀經圖頌》及《天台山方外志》三十卷、《幽溪别志》十六卷諸書。除染翰內典外，對於詩格，傳燈也頗有造詣，如《和斗潭八詠》，文辭潔雅，沖容淡宕，詩云：
愛此圩上居，面面臨潮水；時有清氣來，差差文章起。（圩上觀瀾）
南山鄉卿雲，水深不可涉；招手蓑笠翁，假我木蘭楫。（沙頭漁渡）
波心通海眼，絲綸千尺長；君且莫收釣，明月在滄浪。（後溪釣月）
曉起趨黃犢，有事在南畝；阱彼隴頭云，樂矣歷山叟。（南畝耕雲）
何人與論心，自撫無弦琴；獨有君子竹，擊節稱知音。（竹屋鳴琴）
古今棋一抨，勝負何足算；但取橘中樂，猶愈樹下鍛。（柳塘對奕）
禪剎白雲封，禪僧總不知；有時從定起，如吟出格詩。（禪剎雲封）
閉戶常讀書，不知雪已積；雪霽月復來，室中生盧白。（書憲雪霽）
《天台山方外志》三十卷，是浙江天台山的宗教史地資料集。不僅輯錄釋家人物，兼采神仙、道士、隱士以及相關藝文等。創修于萬曆二十九年（1601），成于萬曆三十一（1603）年。南圖有萬曆三十一年原刻本，四周雙邊，白口，單魚尾，每半葉九行，行十八字，都十六冊，世所罕見，較為通行者為光緒二十年（1894）佛隴真覺寺敏曦法師的重刊本，當時僅印三百部，流通不廣。《四庫全書》據浙江汪啓淑家藏本存目。據孫殿起《販書偶記續編》記載，孫氏亦有萬曆三十一年幽溪講堂刊本。此外，尚有民國十一年（1922）上海集雲軒八冊鉛印本，至于1985年台灣《中國佛寺史志匯刊》及1996年揚州《中國佛寺志叢刊》所采，皆以敏曦本影印。《明史》卷九十七藝文志，著錄“僧傳燈《天台山志》二十九卷”，書名及卷數均誤。今內子所點，即以敏曦刻本為底本，間核他書，參以己意。
全書分二十門∶(1)山名考。 (2)山源考。 (3)山體考。 (4)形勝考。 (5)山寺考，也含堂、觀、宮、道院、道庵等。 (6)聖僧考，列隱顯二門。隱門但列石橋方廣寺和赤城支提山二處，顯門則自東晉曇猷尊者起著錄二十八人。 (7)祖師考，列天台十七代祖師之略傳，上自龍樹，下至法智，其中有未必居於此山，然以傳承而列入者。 (8)台教考，略列教觀大綱及教觀目錄。 (9)高僧考，著錄教宗、禪宗、蓮宗高僧多人，兼錄居士二人。 (10)神仙考，錄神仙、道士多人。 (11)隱士考，錄隱士及僑寓者。 (12)神明考，錄護伽藍神、龍神、土穀神祇。 (13)金湯考，列錄有力之護法王公大臣多人。 (14)盛典考，具錄帝室王公對智顗之親施。 (15)靈異考，錄釋、道二教之靈異傳聞。 (16)塔廟考，依時代序錄佛塔十三處，後附祖塔二十六處及墳墓等，以備通考。 (17)古蹟考，共錄六十七處。 (18)碑刻考，分三類，計碑六十七處、手書四種、岩鐫十七處。 (19)異產考，分類紀天台之特產。 (20)文章考，依文體而分敕、書、疏、序、記、碑、塔銘、行狀、傳、贊、賦、詩、跋等類。
首有王孫熙、虞淳熙、屠隆、顧起元及傳燈自序。大抵以卷標門目，又各門以“考”題名，體例簡略，記述頗為詳備。紀曉嵐《四庫提要》說：“天台山自孫綽作賦以來，登臨題詠，翰墨流傳，已多見於地志。此書……出自釋家之手，述梵蹟者為多，與專志山川者體例稍殊。故別題曰《方外志》焉。”具言之，即異于郡邑山水寺志，在記述上宜詳山水而略城鄉，詳釋道而略儒門，這是體例之故。後來，錢塘嚴傑以之為病，慾仿范成大《吳郡志》的體例，進行重訂，就有些任己意而废人言了。
大體來說，此書保存了不少珍貴史料，如《山寺考》中，詳載諸寺之興衰，大都親察碑文古蹟，經實地考證後才記錄的。又如《文章考》中輯錄宋之瑞《天台圖經序》、範理《天台要覽序》、范吉《天台縣志序》和李素《天台勝紀序》等，原書均已遺佚，其序文均賴以保存。當然，該書也有一些不足之處，內容繁蕪猥雜，間出荒誕之事，同時“所採僅在一縣之內，而山之入於旁縣者，未有所錄”，且“泥於方外，似志釋而非志山”[1]，反映在《山體考》一編上，就有些語焉不詳了。此外，所錄藝文，雖然大多是平庸之作，卻也可資校勘。如卷二十八“玉霄峰”條目之下收有皮、陸二人的詩各一首，皆未標明題目。其中，皮氏詩云：“青冥向上玉霄峰，元始先生戴紫蓉。曉案瓊文光洞壑，夜壇香氣惹杉松。閒迎仙客來為鶴，靜喚靈符去是龍。仔細捫心無偃骨，欲從師去肯相容？”此詩同於《全唐詩》卷六一四皮氏之《寄題玉霄峰葉涵象尊師所居》，只是文字略有不同，如“喚”、“仔”二字，《全唐詩》分別作“噀”、“子”，從詩的上下文看，《全唐詩》本作“噀”者是，用水噀靈符乃道教行儀中的法術之一。而“子細”與“仔細”，意一也。所引陸龜蒙詩，見於《全唐詩》卷三二六之《和襲美〈寄題玉霄峰葉涵象尊師所居〉》，但兩者文字差異甚大，如《方外志》本的“四萬”、“師在雲間啟竹扉”、“星斗近”、“玉壇”、“雪壑長披”、“聞說靈壇富芝草，何須重問首陽薇”，《全唐詩》分別作“一萬”、“師在浮雲端掩扉”、“星斗大”、“風前”、“雪後應披”、“南望煙霞空再拜，欲將飛魂問靈威”，意思大有不同。如此種種，或為傳燈任意潤色，還是傳本各異，都有待考證。這些在內子的校訂本中都有詳盡的按語。[2]
《方外志》流傳至乾隆年間，已經版本不全，“又半為后人竄雜”，已非完書。乾隆丁亥（1767），僧化霖曾經請齊召南刪益，作《天台山方外志要》，次年夏，稿未定而召南病逝。但就是這部未定稿的十卷本《志要》，卻在乾隆三十九年（1774）刊行了，雖然經過齊召南胞弟齊世南的校訂，改正了一些訛字脫句，但體例仍不協一，內容也欠精審，間有漏誤。所以，嘉慶二年（1797）阮元督學浙江時，又命陳韶、嚴傑重訂，增為十二卷。大抵以《太平御览》、《太平寰宇记》、《赤城志》、梁《高僧传》、唐《续高僧传》、《宋高僧传》诸书、订讹补阙，以成完书。阮元重訂本刊行于嘉慶七年（1802），竹纸线装，凡四冊，书内山水版画刊刻粗细有序，布局精致，乃天台釋靈在所繪。
以上是《天台方外志》及流亞的大致情況，狃于所见，還望識者教我。是為序。
鄭鳴謙
2010年冬至
[2]附言之，現在天台人盛傳《瓊台》（“龍樓鳳闕不肯住，飛騰直欲天台去。碧玉連環八面山，山中亦有行人路。青衣約我遊瓊台，琪木花芳九葉開。天風飄香不點地，千片萬片絕塵埃。我來正當重九後，笑把煙霞俱抖數。明朝拂袖出紫微，壁上龍蛇空自走。”）一詩是李白手筆，但考清王琦《李太白全集》卻沒有這首詩，明朝傳燈的《天台山方外志•文章考》也未輯入此詩，但意外的在清張聯元《天台山全志》中出現了，但《全志》未註明出處，故此詩是否李白所作，尚屬可疑。不過，成書于至正丁未年（1367）之《天台山志》（一卷，收入《道藏》洞玄部记传类）錄此詩為《題桐栢觀》：“天台鄰四明，華頂高百越。門標赤城霞，樓棲蒼島月。托高遠登覽，直下見瞑渤。雲垂大鵬翻，波動巨鼇沒。風濤常洶湧，神怪何翕忽。觀其跡無倪，好道心不歇。攀條摘朱實，服藥煉金骨。安得生羽毛，千春臥蓬闕。龍樓鳳閣留不住，飛騰直欲天台去。碧玉連環八面山，山中亦有人行處。青衣約我遊瓊臺，琪木花芳九葉開。天風飄香不點地，千片萬片絕塵埃。我來正當重九後，笑把姻霞俱抖擻。明朝拂袖出紫微，壁上龍蛇空自走。”
作者: 郑鸣谦 时间: 2010-12-23 07:14
本帖最后由 郑鸣谦 于 2010-12-23 07:23 编辑
天台山方外志
天台山幽溪沙門傳燈撰
天台奚珍珍 校訂
臨海楊世學 審閱
序
聞之地有得人以傳，人有藉地以傳，有其地，有其人；或不抱傳世心，行傳世事，地仍不傳，人亦隨之湮沒，良可慨已！天台為浙省名勝，智者大師定慧塔院在焉，宋祥符間始改為真覺寺。山川靈秀，物產菁英，披奇攬勝者，題詠備矣。千百年來廢興不一，我朝咸同間，赭寇『赭寇：清朝對太平天國起義軍之衊稱。』竄逆，浙台地當要衝，戎馬蹂躪，干戈擾攘，寺遂燬於一炬，時事使然爾。然大師靈爽式憑，鬼神呵護，可證天心重道，而我敏曦師繼起矣。曦為大師四十世孫，肇當年衣缽，示後學津梁。光緒六年，奮圖興築，越九載寺成。後賈餘勇籌刻《天台續志》，自有明萬歷迄今，垂三百年事。奔走江淮，集貲鳩工，非有志者事竟成哉？余不能無感焉！世有擁厚資、憑先業，風塵轉徙，幻影倏成，奚屑力任艱辛、備盛事以傳其人？固無論也，其或乎剙門楣盛名，虛享娛游，晚歲幽忽以終，其人又安在耶？嗟夫！曦師一衲子耳，青年勵志，白首窮經，同志延之講解，恆孜孜不倦。平生布衣疏食，跋涉山川，年六十有四慨然曰：“某倦於遊矣，將竣山志以終老乎！”曦師行乎哉！天台寺多僧眾，何獨任此巨力成此鉅功也？其山崔巍而巉峩，其人磊落而英多，是之謂與！書成，用補數言簡端，至其表惠禪門，固別有可久可傳者在！時為光緒十八年，歲次壬辰十月，誥授振威將軍、前署湖南衡州協鎮壯勇巴圖魯、兼襲雲騎尉、壽春韓殿爵頓首撰書
佛法從來不立文字，自智祖以五時八教接人度世，而後天台別為一宗。葢由博會冥披，研精至理，適鼓其極，而實則與達磨大師旨歸仍同而不異。余嘗讀祖語錄，至「靈山一會，儼然未散」，語輙狂惑，不得其解。後讀湛堂和尚與大慧禪師所說「薰風自南來，殿閣生微涼」話頭，乃始豁然打失布袋，爾時心中之樂，誠有微妙不可思議者，信古人之不我誑也。敏師深通經教，冥振元風，杖履經行，諸方共仰。昔人嘗謂韶國師是智祖後身，燈公又國師轉世。以理推測，師得無為燈公再來耶？善乎燈公之言曰：「能忘乎山乃見夫道，能忘乎道乃見夫山。」此其所以作為志書，搜羅宏富，隨文證義，舉重若輕，良由心體虛明，行所無事。今敏師為之重刻，振錫一唱，歡動諸天；喜捨法財，人人恐後；彈指之頃，告厥成功；承接法流，作將來眼。詎非所謂如水入水、如印印泥哉？余世夢乍醒，結習未盡，比者過宿真覺，瞻禮祖庭，悲戀之深，非可言喻。洎乎舟過百步，蓬牕無事，取祖別傳讀之，忽覺神風洒然被體，更若法華三昧登時現前，豈荷雲慈密相授記乎？劣器下根，常恐失墜，乃蒙敏師愍其愚鈍，時出一指來相提攜。適會書成，又命檢校作序，爰呈所解，附託人天，夫豈敢以文字言哉？明明百草頭，明明祖師意也！時在光緒癸巳十月朔，受菩薩戒優婆塞弟子、始豐張邁並書
作者: 褚留香 时间: 2010-12-23 15:37
大力提倡盗版，剽窃。
作者: 水柔 时间: 2010-12-23 15:47
下午刚好看到一位师父说，心随境转
古书，能看原的就看原的。看不了原的只好看白话的了，只是容易被带沟里去。
至于能理解到哪处，随缘吧。
作者: 龙头 时间: 2011-4-14 14:58
有人看才会有盗版，没人看，盗版商会亏本的。
作者: 晚香嶺 时间: 2011-6-24 19:43
感谢楼主！
作者: 苍山之鹰 时间: 2011-7-30 12:45
求此书！！顶一个
作者: 琥珀 时间: 2011-8-7 10:51
作者: 走过路 时间: 2011-8-10 08:55
很多字都不认得
作者: wangyy000 时间: 2011-10-26 10:06
dddddddddddddddddd
作者: 鸭蛋 时间: 2011-11-2 11:19
作者: msmwv 时间: 2011-11-19 12:43
楼主辛苦了，非常感谢！
wosouwosou.com tingaibai.com cityladys.com 减肥药那种好 懒人瘦身产品 如何丰胸 如何美白
作者: 桃源 时间: 2014-12-25 20:01
太好了！传世之作，楼主功德无量啊！
作者: 桃源 时间: 2015-1-19 21:34
本帖最后由 桃源 于 2015-1-21 22:46 编辑
如此好事情竟然也会有不同意见? 古汉字很难认, 虽然才高八斗, 但可以享受别人的免费打字的事情又何乐而不为? 自己想写文章时也可省些打字的力气哦. 如果某些地方有疑问，再去找原文对照一下也不晚啊.
作者: egxme 时间: 2016-4-19 21:37
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
| 欢迎光临 后司街 (http://317200.net/) |
Powered by Discuz! X3.2 |