后司街

标题: 日本的紧急援助队在四川 [打印本页]

作者: 六柳 时间: 2008-5-21 01:40
标题: 日本的紧急援助队在四川
当我们国家四川地震了
世界震惊的时候，只有日本派遣的救援队在16日，到达了灾区第1线，冒着生命危险，在和中国人民一起并肩战斗着！
转载一些日本读卖新闻网上的报道，相信即使不懂日文的朋友也可以看明白，我只翻译一下3篇报道的标题：
一丝希望。。。带着最新最顶尖（救灾）器材的日本（救灾）队进入受灾地
日本的紧急援助队救助开始「瓦砾下婴儿…」
日本的紧急援助队发现（中国）母子遗体。。。彻夜工作（的结果）いちるの望み…最新鋭機材駆使する日本チーム被災地入り（2008年5月16日15時00分読売新聞） http://www.yomiuri.co.jp/feature/20080512-2403370/news/20080516-OYT1T00501.htm 日本の緊急援助隊が救助開始「がれきの下に乳児が…」

夜間の倒壊現場で活動する日本の国際緊急援助隊の隊員＝佐藤俊和撮影 PS：日本救援队和中国救援队一样，正在四川灾区通宵工作，只为多救活一个人！

四川省青川県のビル崩壊現場で活動を始めた日本の国際緊急援助隊の隊員＝佐藤俊和撮影 PS：日本救援队在灾区一线工作，冒着生命危险在工作！身边的楼房随时有可能被余震震倒！

（2008年5月17日00時08分読売新聞） http://www.yomiuri.co.jp/feature/20080512-2403370/news/20080516-OYT1T00711.htm 日本の緊急援助隊が母子遺体を発見…徹夜の作業で

夜を徹した作業の結果、遺体を発見して搬出する国際緊急援助隊（１７日朝、中国・四川省青川県で）＝佐藤俊和撮影 PS：这是日本救援队在抬死难者遗体

１７日、中国四川省青川県で、犠牲者に黙とうをささげる日本の国際緊急援助隊（新華社ＡＰ） PS：这张照片是日本救援队员为中国死难者遗体默哀（2008年5月17日14時00分読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/feature/20080512-2403370/news/20080517-OYT1T00328.htm?from=nwla 看到这些，还有人会觉得日本人是冷血的吗？请不要再把仇日情绪当成爱国行为！ 97%的矛盾来自误会，其实日本人为中国做出了很多贡献，只是媒体没有报道，我感谢日本友人为中国四川灾区所做的一切 PS：日本YAHOO首页上还有一个专门为这次中国四川地震灾害捐款的主题活动！中国大地震救援金日本赤十字社この募金のブログパーツへ 2008年5月12日に中国で発生した地震は、甚大な被害をもたらしました。日本赤十字社では、被災された方々を支援するため救援金の募集を実施しています。ご協力よろしくお願いいたします。

※このページでの救援金の受付期間：2008年6月10日まで
（現地の状況などにより期間が変更になる場合があります）

この募金の使途

13,997,497 円

13,531 人

※「壁紙購入」と「ポイント」による募金の総額を表示しています。

生存者を捜す人々＝中国四川省地震（写真提供：時事通信社）
http://volunteer.yahoo.co.jp/donation/detail/1301007/index.html “我们强调牢记历史并不是要延续仇恨，而是要以史为鉴、面向未来，让中日两国人民世世代代友好下去。” ——胡锦涛主席

（校内网）

作者: 六柳 时间: 2008-5-21 01:41
无论如何，感谢日本朋友在这次大地震中对中国的帮忙！

作者: 六柳 时间: 2008-5-21 01:46
相比之下，另外一个邻国传出来的一些声音，听起来实在让人心寒。
对它近几年的做法越来越无语了！

作者: 零零妖 时间: 2008-5-21 06:05
怎么说胡主席暖日之行刚在眼前啊

作者: 龙少 时间: 2008-5-21 08:33
每个国家总都有着善良的人们的
我们总不能一棒子打翻所有人吧？

作者: 六柳 时间: 2008-5-21 17:39
关于这次地震日、韩两国网上的一些评论对比
http://club.xiaonei.com/index.php?uri=/show_207_131198_1.html

作者: 快乐老狼 时间: 2008-5-22 07:41
高丽棒子就那德行

欢迎光临后司街 (http://317200.net/)