后司街
标题: 港天台话全攻略（转自天台之窗） [打印本页]
作者: 草芋英 时间: 2005-11-17 21:05
标题: 港天台话全攻略（转自天台之窗）
窗天台方言属吴语区台州次方言。语音方面保留了古汉语的浊声母、尖团音、入声和声调各依清浊而分阴阳等特点。 <br/><br/><br/><p><br/> 县内方言有三个方言小区，即西乡话方言小区(包括平桥区、街头区、白鹤区)、城关话方言小区(包括城关镇、城郊区)、东乡话方言小区(包括苍山区、北山区)。 <br/></p><p></p><p></p><p></p><p><br/> 词汇 <br/></p><p></p><p><br/> 窥星 早上 <br/></p><p></p><p><br/> 昼前 上午 <br/></p><p></p><p><br/> 日昼 中午 <br/></p><p></p><p><br/> 晏界 下午 <br/></p><p></p><p><br/> 昼了 下午 <br/></p><p></p><p><br/> 晚头 晚上 <br/></p><p></p><p><br/>上年 去年 <br/></p><p></p><p><br/> 下年 明年 <br/></p><p></p><p><br/> 一枪 很短的时间 <br/></p><p></p><p><br/> 绍枪 什么时候 <br/></p><p></p><p><br/> 拨好 马上就好 <br/></p><p></p><p><br/> 天价 天气 <br/></p><p></p><p><br/> 日头 太阳 <br/></p><p></p><p><br/> 雾露 雾 <br/></p><p></p><p><br/> 交春 立春 <br/></p><p></p><p><br/> 落雨 下雨 <br/></p><p></p><p><br/> 落雪 下雪 <br/></p><p></p><p><br/> 更暖 这么热 <br/></p><p></p><p><br/> 死冷冷 很冷 <br/></p><p></p><p><br/> 暖死 热得不得了 <br/></p><p></p><p><br/> 秋老虎 秋后酷暑 <br/></p><p></p><p></p><p></p><p><br/> 田贩 广阔平坦的田野 <br/></p><p></p><p><br/> 田洋 田野 <br/></p><p></p><p><br/> 沟锨 铲子 <br/></p><p></p><p><br/> 铁耙 四齿耙 <br/></p><p></p><p><br/> 麦笪 麦筛 <br/></p><p></p><p><br/> 耖 水田碎土平土的农具 <br/></p><p></p><p><br/> 沙铗 割稻、麦、草用的有齿的镰刀 <br/></p><p></p><p><br/> 急刀 柴刀 <br/></p><p></p><p><br/> 双齿 两齿农具 <br/></p><p></p><p><br/> 脚箩 竹箩 <br/></p><p></p><p><br/> 方箩 笸箩，即上圆下方的竹箩 <br/></p><p></p><p><br/> 充杠 两头尖的木棒或竹杠 <br/></p><p></p><p><br/> 短拄 肩挑工具，用于承拄担子 <br/></p><p></p><p><br/> 牛扼 套在牛脖上的工具 <br/></p><p></p><p><br/> 篾列筢 用来筢柴草的竹编工具 <br/></p><p></p><p><br/> 脚水 尿粪 <br/></p><p></p><p><br/> 猪烂 猪圈里的猪粪尿草 <br/></p><p></p><p><br/> 硗确 土地脊簿 <br/></p><p></p><p><br/> 米背 圆形篾制晒具 <br/></p><p></p><p><br/> 团箕 比米背稍大的篾制晒具 <br/></p><p></p><p></p><p></p><p><br/> （虫喜） 蜘蛛 <br/></p><p></p><p><br/> 蜉蚁 蚂蚁 <br/></p><p></p><p><br/> 大虫 老虎 <br/></p><p></p><p><br/> 狗头熊 狼 <br/></p><p></p><p><br/> 土狗 蝼蛄 <br/></p><p></p><p><br/> 蛐鳝 蚯蚓 <br/></p><p></p><p><br/> 黄脯鳝 鳝鱼 <br/></p><p></p><p><br/> 鲤鹫 鲤鱼 <br/></p><p></p><p><br/> 油驺 蟋蟀 <br/></p><p></p><p><br/> 灶虱 蟑螂 <br/></p><p></p><p><br/> 田溜螺 蜒蚰 <br/></p><p></p><p><br/> 狗屙堆 蝮蛇 <br/></p><p></p><p><br/> （虫向） 稻飞虱 <br/></p><p></p><p><br/> 毛刺辣 毛虫 <br/></p><p></p><p><br/> 红毛芋 马铃薯 <br/></p><p></p><p><br/> 金瓜 南瓜 <br/></p><p></p><p><br/> 辣茄 辣椒 <br/></p><p></p><p><br/> 天萝 丝瓜 <br/></p><p></p><p><br/> 草籽 苜蓿 <br/></p><p></p><p><br/> 刺 荆棘 <br/></p><p></p><p><br/> 虾蟆衣 车前草 <br/></p><p></p><p><br/> 菠嫩菜 菠菜 <br/></p><p></p><p></p><p></p><p><br/> 堂前 四合院中公用的厅堂 <br/></p><p></p><p><br/> 道地 四合院中的天井 <br/></p><p></p><p><br/> 门头 门以及上面的建筑 <br/></p><p></p><p><br/> 弄堂 胡同或屋内走廊 <br/></p><p></p><p><br/> 磉子 木结构房屋柱子下面的石头 <br/></p><p></p><p><br/> 门闩 门内的木栓 <br/></p><p></p><p><br/> 羹橱 厨房中放菜和碗的橱子 <br/></p><p></p><p><br/> 硬壳家伙 大部件木制家具 <br/></p><p></p><p><br/> 碉 酒坛 <br/></p><p></p><p><br/> 甏 小口大肚坛 <br/></p><p></p><p><br/> 甑 盛食物的一种陶器 <br/></p><p></p><p><br/> 凹兜 木制提水用具 <br/></p><p></p><p><br/> 木勺 竹制水勺 <br/></p><p></p><p><br/> 砧板 切菜用的木板 <br/></p><p></p><p><br/> 铜瓢 铜制舀水用具 <br/></p><p></p><p><br/> 饭沥 一种竹编的把大半熟的米和水沥干的工具 <br/></p><p></p><p><br/> 箸 筷子 <br/></p><p></p><p><br/> 镬 锅 <br/></p><p></p><p><br/> 镬梗 锅盖 <br/></p><p></p><p><br/> 镬篷 高起的锅盖 <br/></p><p></p><p><br/> 盘 碟 <br/></p><p></p><p><br/> 瓢 调羹 <br/></p><p></p><p><br/> 镬戳（饭超） 炒菜、盛饭用的炊具 <br/></p><p></p><p></p><p></p><p><br/> 项等 我们 <br/></p><p></p><p><br/> 尔拉个 你们 <br/></p><p></p><p><br/> 渠 他 <br/></p><p></p><p><br/> 大家些人 大家 <br/></p><p></p><p><br/> 小佬人 小孩 <br/></p><p></p><p><br/> 细佬 男孩 <br/></p><p></p><p><br/> 囡 女孩 <br/></p><p></p><p><br/> 乌娃 初生儿 <br/></p><p></p><p><br/> 大仰 末婚女子 <br/></p><p></p><p><br/> （女大）（女大） 姐姐 <br/></p><p></p><p><br/> 大佬人 长辈或成年人 <br/></p><p></p><p><br/> 老倌 老头子 <br/></p><p></p><p><br/> 老娈人 老太婆 <br/></p><p></p><p><br/> 人客 客人 <br/></p><p></p><p><br/> 老师头 师傅 <br/></p><p></p><p><br/> 相帮 长工 <br/></p><p></p><p><br/> 散工 短工 <br/></p><p></p><p><br/> go(第二声）些 这些 <br/></p><p></p><p><br/> 格子 这样 <br/></p><p></p><p><br/> 咋装装 怎么办 <br/></p><p></p><p><br/> 没较 没关系 <br/></p><p></p><p><br/> 咋是拉 什么原因造成的 <br/></p><p></p><p></p><p></p><p><br/> 躺（gi第二声）身 身体 <br/></p><p></p><p><br/> 额角头 额 <br/></p><p></p><p><br/> 后思肯 后脑勺 <br/></p><p></p><p><br/> 头脑底心 头顶 <br/></p><p></p><p><br/> 面颊鼓 脸腮 <br/></p><p></p><p><br/> 睨朵 耳朵 <br/></p><p></p><p><br/> 头颈 脖子 <br/></p><p></p><p><br/> 奇克头 肩 <br/></p><p></p><p><br/> 手臂筒 胳膊 <br/></p><p></p><p><br/> 手挣头 肘 <br/></p><p></p><p><br/> 手口下 腋下 <br/></p><p></p><p><br/> 心乌膛 心脏部位 <br/></p><p></p><p><br/> 肚排骨 肋骨 <br/></p><p></p><p><br/> 肚蒂 肚脐 <br/></p><p></p><p><br/> 阔臀 臀部 <br/></p><p></p><p><br/> 脚肚墩 小腿 <br/></p><p></p><p><br/> 脚奎头 膝盖 <br/></p><p></p><p><br/> 手（脚）拨背 手（脚）背 <br/></p><p></p><p><br/> 手（脚）即头 手（脚）指头 <br/></p><p></p><p><br/> 手（脚）底心 手（脚）心 <br/></p><p></p><p><br/> 耙牙 向外突出的牙齿 <br/></p><p></p><p><br/> 佝(hou)背 驼背 <br/></p><p></p><p><br/> 折手 胳臂残缺 <br/></p><p></p><p><br/> 蹩脚 跛脚 <br/></p><p></p><p><br/> 瞎眼 瞎子 <br/></p><p></p><p><br/> 聋败 聋子 <br/></p><p></p><p><br/> 斗鸡眼 一眼或两眼瞳孔向中间倾斜 <br/></p><p></p><p><br/> 翁鼻 鼻孔堵塞发音不清 <br/></p><p></p><p><br/> 癫人 疯子 <br/></p><p></p><p><br/> <br/></p><p></p><p><br/> 糊拉沓 用水调麦粉，薄揩镬底，待熟后铲起的食物 <br/></p><p></p><p><br/> 饺饼筒 用水调麦粉平糊鏊盘上，烙熟铲起，中置杂馅，裹成筒状的食物 <br/></p><p></p><p><br/> 扁食 内裹杂馅的较大的馄饨 <br/></p><p></p><p><br/> 面皮 阔幅面条 <br/></p><p></p><p><br/> 面干 米粉丝 <br/></p><p></p><p><br/> 馍糍 糯米做成的一种食品 <br/></p><p></p><p><br/> 白药酒 糯米制成的酒酿 <br/></p><p></p><p><br/> 天萝丝 油条 <br/></p><p></p><p><br/> 胖蹄 猪蹄股蒸煮而成的食物 <br/></p><p></p><p><br/> 沙糖 红糖 <br/></p><p></p><p><br/> 汤 羹（如“豆腐汤”）或热水（如“洗脸汤”） <br/></p><p></p><p><br/> <br/></p><p></p><p><br/> 啜 吃或喝 <br/></p><p></p><p><br/> 相骂 吵嘴 <br/></p><p></p><p><br/> 赌讲 任意乱讲 <br/></p><p></p><p><br/> 调排 对晚辈或下级的安排和吩咐 <br/></p><p></p><p><br/> 搪 用少量水洗盆、碗 <br/></p><p></p><p><br/> 搛 用箸取物 <br/></p><p></p><p><br/> （扌+穴+瓜）（音O） 用手抓取（如“~一把米”） <br/></p><p></p><p><br/> （“囗”里面加“亢”） 藏 <br/></p><p></p><p><br/> （扌可） 抓（如：“~人”、“~鱼”） <br/></p><p></p><p><br/> 挈 提 <br/></p><p></p><p><br/> 掇 双手将重物捧起 <br/></p><p></p><p><br/> 拍 将物体掰开 <br/></p><p></p><p><br/> 搿 两手合抱搬动东西 <br/></p><p></p><p><br/> （贝+郾左） 比量长短 <br/></p><p></p><p><br/> 汰 洗 <br/></p><p></p><p><br/> （扌肉） 两手揉捺旋转（如“~粉”） <br/></p><p></p><p><br/> 置 盛物于器（如：“置饭”） <br/></p><p></p><p><br/> 绗 针脚较疏的缝连（如：“绗被”、“绗棉衣”） <br/></p><p></p><p><br/> 逃 跑 <br/></p><p></p><p><br/> 斫 砍 <br/></p><p></p><p><br/> 滗 用力滤去液汁 <br/></p><p></p><p><br/> 活动 应酬灵敏，反映迅速 <br/></p><p></p><p><br/> 活络 做事迅速，动作利索 <br/></p><p></p><p><br/> 死瘪瘪 做事呆板，反映不灵 <br/></p><p></p><p><br/> 呆蠢蠢 发呆的样子 <br/></p><p></p><p><br/> 寿头 才能低劣而油滑 <br/></p><p></p><p><br/> 标致 漂亮 <br/></p><p></p><p><br/> 呆扑楞顿 呆头呆脑 <br/></p><p></p><p><br/> 皮 顽皮 <br/></p><p></p><p><br/> 倒灶 晦气 <br/></p><p></p><p><br/> 巴结 勤劳，做事上紧 <br/></p><p></p><p><br/> 条直 爽直 <br/></p><p></p><p><br/> 豪燥 省时间、容易 <br/></p><p></p><p><br/> 清确 干净 <br/></p><p></p><p><br/> （疒柴） 瘦 <br/></p><p></p><p><br/> 毛躁 不精细，粗糙 <br/></p><p></p><p><br/> 犯贱 不识好歹，自讨苦吃 <br/></p><p></p><p><br/> 劳碌 忙碌而辛苦 <br/></p><p></p><p><br/> 煞辣 干脆、泼辣、利害 <br/></p><p></p><p><br/> 出脚 露白，现出真相 <br/></p><p></p><p><br/> 夜勿修 通宵不眠 <br/></p><p></p><p><br/> 假涤涤 故意作假 <br/></p><p></p><p><br/> 煞夹 厉害 <br/></p><p></p><p><br/> 利市 吉利 <br/></p><p></p><p><br/> 触眼 显眼 <br/></p><p></p><p><br/> 洼赖 肮脏 <br/></p><p></p><p><br/> 腻腥 因食物不洁或太油腻而感到恶心 <br/></p><p></p><p><br/> 碍坞 物体放置不妥而造成阻碍 <br/></p><p></p><p><br/> 朗党 疏朗 <br/></p><p></p><p><br/> 乱装裹 乱搞、乱来 <br/></p><p></p><p><br/> 盘缠 路费 <br/></p><p></p><p><br/> 缘故 原因 <br/></p><p></p><p><br/> 格色 脾气 <br/></p><p></p><p><br/> 气道 气味 <br/></p><p></p><p><br/> 范子 模样 <br/></p><p></p><p><br/> 脚刺 本领 <br/></p><p></p><p><br/> 肚里才 才智、学识 <br/></p><p></p><p><br/> 呒告 没关系 <br/></p><p></p><p><br/> 花头 花样、花招 <br/></p><p></p><p><br/> 旋即 立即 <br/></p><p></p><p><br/> 调泰 时间宽泰 <br/></p><p></p><p><br/> 横直 反正 <br/></p><p></p><p><br/> 划算 计划</p>
作者: 草芋英 时间: 2005-11-17 21:06
语法
<P> 构词方式 有词缀式、重叠式和比喻式三种。词缀式中的词尾很发达，有“头”、“个”、“相”等。“头”尾具有名词化作用，如“额角头”、“啜头”、“相头”。“个”尾高平调表原意，高降调表亲呢的感情，如“高高个”、“好好个”、“慢慢个”。“相”尾有试一试的意思，如“做做相”、“走走相”。重叠式有AABB式，如“红红绿绿”、“像像样样”等；AAB式，如“闪闪亮”、“平平过”、“蒙蒙亮”、“帮帮忙”等；ABB式，如“白雪雪”、“青倚倚”、“黑洞洞”、“甜咪咪”等；ABA式，如“忖一忖”、“长慢长”、“打相打”等。其中，ABB式的重叠部分，原声调表贬义，变调表褒义。比喻式有“笔直、铁硬、烂臭、稀软、滚圆”等，前一词素用具体事物形象地说明中心词素的性质。</P>
<P> 时态表达 过去式用“好”，如“生活做好了”；“过”，如“渠讲过了”。进行式用“恰”，如：“渠恰在开会”。未来式用“快”，如：“渠快来了”。</P>
<P> 人称复数 第一人称复数，包括听话人在内的用“等”，如“项等”；不包括听话人在内的用“两个”，如“项两个”。第二、三人称复数一律不用“等”，用“两个”，如“尔两个”“渠两个”。</P>
<P> 词素次序 天台话个别词语的词素次序与普通话不同，如菜干(干菜)，闹热(热闹)，人客(客人)，脚踏车(踏脚车)。</P>
<P> 虚词</P>
<P> 副词有“蛮”、“恶”、“死”、“弗”、“候性”等。“蛮”，表示一般程度，如“蛮好”；“恶”，表示极端程度，如“恶臭、恶香、恶快、恶慢”，“死”，如“死臭、死香、死快、死慢”；“弗”，如“弗平等、弗聪明、弗高兴”，表示一般否定；“勿”，如“勿要来、勿要哭、勿要走”，表示劝阻。“候性”，如“好事既然开了头，候性做到底”，表示孤注一掷的语气。</P>
<P> 连词有“搭”，如“项搭尔是老朋友”，相当普通话的“和”字。</P>
<P> 介词有“拨”。如“项拨渠骗了”，相当普通话的“被”字。</P>
<P> 感叹词有“啊呐”，如“啊呐!碗敲碎了”，表示惋惜语气。“啊矣！年轻</P>
<P> 人竟会做咯档事”，对意外的事表叹息。“啊呐呐”，如“啊呐呐，这欠债鬼，项打死尔”，对意外的事或行动表示难以容忍。“咋好”，如“一勿会种田地，二勿会做生意，咯档人咋好!”表示无可奈何的语气。“弗火落”，如“天台人三厨薄，一天呒粥弗火落”，表示不得了的语气。 </P>
<P> 语序</P>
<P> 在通常情况下与普通话相同，当需要强调时，就出现了特殊语序。</P>
<P> 定语后置 如“渠有个囝蹩脚咯”(他有个蹩脚的儿子)。</P>
<P> 状语后置 如“到家快了”(快到家了)，“项走起”(我先走)，“买本书凑”(再买本书)。</P>
<P> 远宾语前置 如“书拨本渠”(给他一本书)。</P>
<P> 动宾补式广泛应用 如“买渠弗到”(买不到它)，“坷渠弗牢”(抓不住他)“讲尔弗过”(讲不过你)，“喊渠弗应”(喊不应他)。</P>
作者: 草芋英 时间: 2005-11-17 21:07
谚语、俗语、歇后语
<P> 穷灶膛，富水缸，火烛夜夜防。</P>
<P> 不怕折，只怕歇。</P>
<P> 平时弗烧香，忙来抱佛脚。</P>
<P> 一勿赌力，二勿赌食。</P>
<P> 宠子不孝，宠狗上灶。</P>
<P> 翻屋趁天晴，读书趁年轻。</P>
<P> 敬重大人自有福，敬重田地自有谷。</P>
<P> 三兄四弟一条心，门前泥土变黄金。</P>
<P> 懒惰望亲眷，勤力望菜园。</P>
<P> 谨(不糟踏)食得食，谨衣得衣</P>
<P> 人穷弗算穷，志穷才是穷。</P>
<P> 牛皮写纸不如人条直。</P>
<P> 自家肚里自家划，勿听闲人过路客。</P>
<P> 会拣拣儿郎，（勿会）拣拣田庄。</P>
<P> 有时省一口，缺时当一斗。</P>
<P> 家有千金，不如薄艺在身。</P>
<P> 亲兄弟，勤算帐。</P>
<P> 有借有还，再借勿难。</P>
<P> 亲眷难开口，菜园好伸手。</P>
<P> 越嬉越懒，越啜越淡。</P>
<P> 赤脚赶鹿，着靴吃肉。</P>
<P> 肚痛埋怨刺瓜。</P>
<P> 自做官自喝道，自打鼓自做王。</P>
<P> 嘴唇两瓣皮，讲话好更移。</P>
<P> 杀猪人的妻，捣臼脚的鸡。</P>
<P> 腰中三分铜，讲话如雷公。</P>
<P> 田卖牛作乐。</P>
<P> 债多勿愁，虱多勿痒。</P>
<P> 旱天多雨意，恶妇多眼唳。</P>
<P> 望梅止渴，画饼充饥。</P>
<P> 嘴上无毛，做事勿牢。</P>
<P> 荒田无人耕，耕耕有人争。</P>
<P> 搂柴株，吃补药。</P>
<P> 六月债还得快。</P>
<P> 牛头勿对马嘴。</P>
<P> 见说便道是，见哭便道死。</P>
<P> 娘饭香，夫饭长，兄弟饭莫思量。</P>
<P> 三日打鱼，四日晒网。</P>
<P> 独龙团栾转，人多打拌捻。</P>
<P> 贪心高，跌断腰。</P>
<P> 心高如天，命薄如纸。</P>
<P> 只顾自己肚饱，勿管别人镬漏。</P>
<P> 强盗劫贼，贼劫拐。</P>
<P> 烂脚过门槛，苍蝇呐嗓喊。</P>
<P> 狐狸藏不住尾巴，狗嘴长不出象牙</P>
<P> 黄泥筑墙，两面光生。</P>
<P> 懒狗好条尾，懒人好张嘴。</P>
<P> 贼出关门，屁出掩臀</P>
<P> 念经好当钱，拉屁好壅田。</P>
<P> 自称夸，烂冬瓜。</P>
<P> 落田怕蚂蟥，上山怕柴桩。</P>
<P> 好愁勿愁，愁个六月无日头。</P>
<P> 肚里长牙，笑里藏刀。</P>
<P> 十里三谎，对面乱讲。</P>
<P> 嘴同尔讲，脚踏尔麦田沟。</P>
<P> 大虫头耙痒，老虎口里拔牙。</P>
<P> 儿随娘，田随粮。</P>
<P> 好囡难做娘，好田难落秧。</P>
<P> 拼种田无谷，拼养猪无肉。</P>
<P> 好筻三根桩，好汉三个帮。</P>
<P> 有心栽花花勿发，无意插柳柳成荫</P>
<P> 在山靠山，在水靠水。</P>
<P> 水滴石穿，绳揩木断。</P>
<P> 牛耕田马吃谷，爸做官囝享福。</P>
<P> 斧头打凿，凿打树。</P>
<P> 地瘦花开晚，山高日出迟。</P>
<P> 人要衣穿，佛要金贴。</P>
<P> 生儿要好娘，种田要好秧。</P>
<P> 屋难起，妇难娶。</P>
<P> 钱财难露白，露白要出脚。</P>
<P> 好人勿碍坞，好狗勿挡路。</P>
<P> 各人各套法，各庙各菩萨。</P>
<P> 相骂无好言，相打无好拳。</P>
<P> 爸做官儿享福，儿做官爸劳碌。</P>
<P> 独只皮鞋掴弗响，独块砖头难打墙</P>
<P> 依你算，发迹两年半。</P>
<P> 徒听师言，民听吏点。</P>
<P> 手脚勿歇，肚皮勿瘪。</P>
<P> 好笋出笆外。</P>
<P> 人无一世好，花无百日红。</P>
<P> 夫妻相骂勿过夜。</P>
<P> 画龙画虎难画骨，知人知面弗知心。</P>
<P> 卖柴人断柴芽，卖盐人断盐花。</P>
<P> 白田逢雨，点滴人土。</P>
<P> 未见高山，勿晓平地。</P>
<P> 吃弗穷穿不穷，算弗着一世穷。</P>
<P> 一囝一囡是盘花，三男四女是冤家。</P>
<P> 人无样样好，牙无个个牢。</P>
<P> 有钱钱辛苦，无钱人辛苦。</P>
<P> 儿不嫌娘丑，狗不嫌家贫。</P>
<P> 打鼓听鼓声，听话听话音。</P>
<P> 坐吃山崩，坐等直死。</P>
<P> 路见不平，闲人铲削。</P>
<P> 亲眷篮对篮，邻舍碗对碗。</P>
<P> 人怕倒水赖，牛怕赤骨（疒柴）。</P>
<P> 人穷力出，路穷智出。</P>
<P> 初三初四娥眉月，十五十六月团圆</P>
<P> 二十彭彭，月上二更。</P>
<P> 廿一二，月上山头正半夜。</P>
<P> 廿五六，月上山头炊饭熟。</P>
<P> 清明断雪，谷雨断霜。</P>
<P> 清明长长节，疰夏日中歇。</P>
<P> 吃过端午棕，寒衣远远送。</P>
<P> 夏至前后，田水煮狗。</P>
<P> 雨打秋头廿日旱，雨打秋后烂稻杆。</P>
<P> 七月半，蚊虫如打钻。</P>
<P> 九月九，蚊虫叮捣臼。</P>
<P> 三霜抵六月，单霜要落雪。</P>
<P> 春雾雨，夏雾日，秋雾凉风冬雾雪。</P>
<P> 夏至响雷三伏寒，重阳响雷一冬暖。</P>
<P> 明月照湿地，落雨落勿及。</P>
<P> 立秋发雾，晴到白露。</P>
<P> 秋雷仆仆，大水没屋。</P>
<P> 早上阴霜晚上开，晚上阴霜雪便来。</P>
<P> 冬至月中，日风夜风。</P>
<P> 冬至前后，沙飞石走。</P>
<P> 雷雨隔田岸。</P>
<P> 重阳无雨一冬晴。</P>
<P> 红霞红霞，无水泡茶。</P>
<P> 蚂蟥上田塍，风雨即来临。</P>
<P> 蛐鳝路上爬，雨水乱如麻。</P>
<P> 雨夹雪，落勿歇。</P>
<P> 三月客人实难做，一头行李一头货。</P>
<P> 雨打秋，件件收。</P>
<P> 旱地改水田，一年抵三年。</P>
<P> 山上开荒，平地遭殃。</P>
<P> 稀秧密谷，米大壳薄。</P>
<P> 早稻要抢，晚稻要养。</P>
<P> 踏稻挂耙，踏麦分杈。</P>
<P> 若要豆苗齐，种豆在地皮。</P>
<P> 豆叶撒上灰，豆荚结成堆。</P>
<P> 烂芋抵粽，烂番莳白送。</P>
<P> 小猪要奔，大猪要困。</P>
<P> 脚手慢散，起早落暗。</P>
<P> 牛怕天冷，田怕浅耕。</P>
<P> 生粪上地连根烂。</P>
<P> 六月盖被，有谷无米。</P>
<P> 稻怕枯心，树怕断根。</P>
<P> 麦吃四季水，难吃清明头夜雨。</P>
<P> 稻老多米，麦老多皮。</P>
<P> 种麦料拌子，一直大到死。</P>
<P> 豆稀荚多，麦稀叶多。</P>
<P> 草籽种三年，坏田变好田。</P>
<P> 二月二，百样种子都落地。</P>
<P> 有菜三分熟，无菜七分荒。</P>
<P> 心平气和，病少福多。</P>
<P> 饭后一杯茶，老来不眼花。</P>
<P> 少吃多滋味，多吃坏肚皮。</P>
<P> 有粥有饭，勿算待慢。</P>
<P> 生姜不老不辣，生意不活不发。</P>
<P> 一日三笑，百药勿要。</P>
<P> 慢嚼细咽身健康，吃饭慌张要黄胖。</P>
<P> 一顿吃伤，十顿喝汤。</P>
<P> 单方独昧，气煞名医。</P>
<P> 俗语</P>
<P> 啜生活 挨揍</P>
<P> 赚人（口旦） 挨骂</P>
<P> 撩手痒 轻率，无故对人动手动脚</P>
<P> 大莫光景 大约、约莫</P>
<P> 老班辈 老一辈</P>
<P> 狗皮倒灶 吝啬而使人讨厌</P>
<P> 弗阴弗阳 态度嗳昧，心藏隐私</P>
<P> 东逮西曳 东拉西扯</P>
<P> 嗓搪话 事不关己的大话</P>
<P> （扌可）日头影 捕风捉影</P>
<P> 冰青水冷 寒冷</P>
<P> 昏头搭脑 糊里糊涂，办事颠三倒四</P>
<P> 鬼头风 鬼花头</P>
<P> 飞灵纸薄 很薄</P>
<P> 做人家 节约</P>
<P> 胀鼓的笃 受人言行暗伤，感到难以容忍</P>
<P> 直拔笼统 屋内没有墙壁遮隔，或比喻一个人心直说话不转弯抹角</P>
<P> 自讲自听 主观性强，不听劝说</P>
<P> 拔苗头 用话套引对方</P>
<P> 客面光 表面上过得去</P>
<P> 油头滑脑 油滑</P>
<P> 死样怪气 性情乖僻，态度异常</P>
<P> 赶潮落水 争分夺秒，形容艰苦</P>
<P> 油腔滑调 言语浮滑</P>
<P> 盘旋水脚 路费，或喻额外开支</P>
<P> 摘日头 晒太阳</P>
<P> 飞龙活跳 形容活泼矫捷</P>
<P> 硬头颈 性格倔强</P>
<P> 歇后语</P>
<P> 狗捉老鼠——多管闲事</P>
<P> 苍蝇添秤头——勿上斤两</P>
<P> 烂田翻捣臼——越陷越深</P>
<P> 半天挂炼捶——弗上弗落</P>
<P> 黄胖捣年糕——吃力勿讨好</P>
<P> 大虫头耙痒——寻死</P>
<P> 黄鼠狼给鸡拜年——假仁假义</P>
<P> 泥菩萨过河——自身难保</P>
<P> 哑巴吃黄连——有苦说不出</P>
<P> 绣花枕头——外美内丑</P>
<P> 山高皇帝远——管不着</P>
<P> 洞里蛇——毒得很</P>
<P> 韭菜拌豆腐——一清二白</P>
<P> 虾蟆煞桌脚——硬撑</P>
<P> 狗咬猪尿泡——空劳劳</P>
<P> 猛火炒黄豆——皮焦里不熟</P>
<P> 井底虾蟆——见识浅</P>
<P> 癞头花旦做戏——吃力勿讨好</P>
<P> 半桶屙——顶乌淌</P>
<P> 脚后跟测脉——不得要领</P>
<P> 小和尚念经——有嘴无心</P>
<P> 响鼓不用重捶——一点就明(鸣)</P>
<P> 和尚打架——抓不到辫子</P>
<P> 洞里狗——无能</P>
<P> 菜篮揭水——一场空</P>
<P>古老的天台方言</P>
<P> 天台人讲话初听象爆炒豆一样，不容易听懂。细究起来却很有些特色和奇妙之处。</P>
<P> 天台话至今古风犹存。譬如“我”，天台方音近“吾”，</P>
<P> “你”近“汝”，而“他”字则称“渠”(音gai)。关于这个“渠”，明代冯梦龙民歌集上有句唱词“月出于山弗见渠”，唐代寒山诗云“卧者渠自卧”，说到底也是标准的天台话。</P>
<P> 早上起来，天台人先要看天，以决定行止，早晨这段时间就叫做“窥星”。上午是白昼的前半部则称“昼前”。“午昼”当然是中午，也叫“日昼”。午后就成“昼了”。古汉语日安为晏，晚也，来者届也，下午就是晚上将要来临，就称“晏届”，傍晚是下午的尾声，称它“晏届脚跟”是很妥当的。黄昏即称"黄困"，是因为人昏头搭脑想困觉了。“明天”则叫“天亮”。这些都可以说是天台人的特创。另外，把“不”说成“弗”，“看”说成“相”，“筷”说成“箸”，都是古风犹存，的例证，《诗经》等先秦古籍里常看到这些字。</P>
<P> 天台人说话别出心裁，十分形象。如把“厉害”说成“煞夹”。这“煞夹”是古代衙门刑罚叫做手拶。官老爷一声“给我煞煞夹”，那么犯人的手指是非夹烂不可的。再如做人庸碌无为，叫做“无结煞”，这“结煞”是指音乐的板眼。还有称性格执拗不驯、自讲自听的人为“拗驴”、“死钉板”，也是一听即知其意的。</P>
<P> 天台人富有幽默感，这在方言中也有所反映。如管吹牛劲儿大的叫“拉天”。把天也要拉下来，不是吹牛到了极点?笨拙迟钝则称“瘪死藤”，藤死后还要晒瘪，足见其死性。“占地门槛硬”，活画出地头蛇色厉内荏的纸老虎面目，同时表现了爱憎分明的感情。</P>
<P> 天台土俗语作为当地民间的口头文学，是人民智慧的结晶。民间流传的许多俗语、歇后语，既生动又诙谐，于平淡中见新奇。诸如：拔直火筒两头通；大水牛冲走，箬帽头捞转—贪小失大；蛤蟆塞桌脚——硬撑；老爷(指泥塑菩萨)眼，死盯板——不开窍；斧头打凿，凿打树——连环记(计)；狗咬螺蛳壳——空作乐，等等。</P>
作者: 皮桶 时间: 2005-11-17 21:41
弗错！煞夹！天台文化深奥，相来偶要好好国补习补习．
作者: 找巅峰 时间: 2005-11-17 21:53
老狗出手不同凡响啊!不鸣则已,一鸣惊人啊!好!
作者: 皮桶 时间: 2005-11-17 22:12
<P>少拍马屁！！！！偶来补充几个单词，</P><P>皮桶勺、狗屙粘、老鼠弶(jiang)、倒嘘拉、拉屙度、讨债鬼</P>
作者: 一诺千金 时间: 2005-11-17 22:23
作者: 函靓呕 时间: 2005-11-17 22:32
狗屁癣了.谁拍马屁了?我是在拍狗屁啊?搞搞沥青!再港!
作者: ipsa 时间: 2005-11-17 23:11
<P>出一个 曾经考倒 土生土长天台宁 曾经 留京学习 的 招蝶蜂 的天台话</P><P>天螺丝-----</P>
作者: 一诺千金 时间: 2005-11-17 23:28
<P>这个太简单了！</P><P>YT！</P>
作者: ipsa 时间: 2005-11-17 23:31
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>一诺千金</I>在2005-11-17 15:28:18的发言：</B>
<P>这个太简单了！</P>
<P>YT！</P></DIV>
叮咚！right 加十分，哈哈 曾经某人 留学京城归来 就不晓得了，狂笑
[em01][em01][em01]
作者: 函靓呕 时间: 2005-11-18 00:08
<P>不就是丝瓜么!这有什么难的??</P>
作者: chensongt 时间: 2005-11-18 00:11
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>函靓呕</I>在2005-11-17 16:08:01的发言：</B>
<P>不就是丝瓜么!这有什么难的??</P></DIV>
<P>气死偶了，什么天螺丝是丝瓜，你函靓呕还是不是天台人了， </P>
<P>天螺是丝瓜，天螺丝嘛－－－－就是天台的螺丝．函靓呕记住喽！！！</P>
作者: 函靓呕 时间: 2005-11-18 00:24
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>chensongt</I>在2005-11-17 16:11:48的发言：</B>
<P>气死偶了，什么天螺丝是丝瓜，你函靓呕还是不是天台人了， </P>
<P>天螺是丝瓜，天螺丝嘛－－－－就是天台的螺丝．函靓呕记住喽！！！</P></DIV>
作者: ipsa 时间: 2005-11-18 00:39
[em01][em01][em01][em01]又一个
作者: 干蛹蜂 时间: 2005-11-18 02:02
＂天螺丝＂就是＂油条＂的意思，你们这帮ＢＣ，还好意思说自己是天台人．
作者: 添添 时间: 2005-11-18 20:47
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>干蛹蜂</I>在2005-11-17 18:02:38的发言：</B>
＂天螺丝＂就是＂油条＂的意思，你们这帮ＢＣ，还好意思说自己是天台人．</DIV>
不要以我的名义乱说话,因为你的话太没水平了,简直是给我的脸上抹黑!
作者: 干蛹蜂 时间: 2005-11-18 21:18
你个瞥东西先冒充我的,奶奶个熊.
作者: 添添 时间: 2005-11-18 22:29
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>干蛹蜂</I>在2005-11-18 13:18:21的发言：</B>
你个瞥东西先冒充我的,奶奶个熊.</DIV>
<P>娘希匹!不要乱咬啊!拿出证据来啊?信口雌黄.黄口小儿啊!哈哈!
作者: 禅宗有道 时间: 2005-11-18 22:50
<P>大家文明些！！！！！！！！</P>
作者: 添添 时间: 2005-11-19 04:35
唉!某些人要挑起战争我也没办法啊!有污大家视听了,在这里表示歉意!
作者: 三少爷的剑 时间: 2005-11-19 05:27
作者: jimmy_z 时间: 2005-11-19 07:38
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>ipsa</I>在2005-11-17 15:31:36的发言：</B>
叮咚！right 加十分，哈哈 曾经某人 留学京城归来 就不晓得了，狂笑[em01][em01][em01]</DIV>
居然在这里笑话我,想当年你的天台话还不是我和ZHAOP等手把手教你的,小心我向一诺投诉你也发你一张"告示".[em01]
作者: 小李飞刀 时间: 2005-11-21 05:51
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>允许误差</I>在2005-11-20 21:02:50的发言：</B>
炸法各杀个嘎</DIV>
好怕怕！
作者: 自港自听 时间: 2005-11-22 16:52
<P>估计刀子是纸糊的！</P>
作者: 翩若惊鸿 时间: 2005-11-23 00:15
<P>楼主这张帖子发的好。。。。。。。。。。</P>
作者: 皮桶 时间: 2005-11-28 07:38
好帖,顶!!!
作者: 狗仔 时间: 2005-11-28 19:13
尔俩个些人头要系裤裆里走路了，天螺丝是油条都弗晓得，还港自己是天台人，倒霉煞哩。
作者: 菜10 时间: 2005-11-28 20:34
哈哈！
作者: 王远暄 时间: 2005-12-2 05:42
狗仔是谁，还是挺懂天台话的嘛！
作者: ipsa 时间: 2005-12-2 19:51
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>jimmy_z</I>在2005-11-18 23:38:15的发言：</B>
居然在这里笑话我,想当年你的天台话还不是我和ZHAOP等手把手教你的,小心我向一诺投诉你也发你一张"告示".</DIV>
<P>哈哈 被人揭短 [em01] 恼羞成怒了 没烽度</P>
<P>大家来平平理 有人威胁我 我又么有重伤他 是哇 只是 讲了一个真实的故事 他就跳出来 在这里凶诺</P>
<P>好委屈得说！</P>
作者: 驴拉多纳 时间: 2005-12-2 20:59
<P>谁敢欺负俺领导！</P><P>把他打成挂历！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！</P>
作者: ipsa 时间: 2005-12-2 23:46
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>驴拉多纳</I>在2005-12-2 12:59:48的发言：</B>
<P>谁敢欺负俺领导！</P>
<P>把他打成挂历！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！</P></DIV>
正义常在…………………… 坚定了我的信念
作者: zhaopan 时间: 2005-12-4 18:34
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>jimmy_z</I>在2005-11-18 23:38:15的发言：</B>
居然在这里笑话我,想当年你的天台话还不是我和ZHAOP等手把手教你的,小心我向一诺投诉你也发你一张"告示".</DIV>
<P>这个偶倒可以作证滴，ispa MM至今天台话还不是很纯正，一则呢，是该MM学习港天台话不够努力；二则呢，是<B><EM>jimmy_z</EM></B>和偶缺乏天台话教育基础，虽想法设法教她但无济于事。不过该MM通过天台话雅思和托福考试一点问题都没有。一百字里面就偶尔一两个字咬音不准，比偶的普通话强多了。</P>
[此贴子已经被作者于2005-12-4 10:35:21编辑过]
作者: 溜的滑 时间: 2005-12-22 19:09
<P>港天台话</P><P>触脚别筒！</P>
作者: 两小无猜 时间: 2005-12-22 23:09
哈哈！有意思滴！
作者: 杞人观天 时间: 2005-12-22 23:18
<P>项来开课好类</P><P>课个名字拔傲: 劣银天台话</P>
作者: 土豆团团 时间: 2005-12-23 00:52
<P>我来港几句天台话，看你们识了伐？</P><P>秀头搭脑，东私尴，火毛风，矮宇头，倒地，</P><P>溪头人</P>
作者: 老虎 时间: 2005-12-23 05:49
谁知道"扎扎斤斤"是什么意思?
作者: tom 时间: 2005-12-23 07:18
就是"生生劲劲"滴意思!!!
作者: 一诺千金 时间: 2005-12-24 19:34
是吗？？？
作者: 漂在异乡 时间: 2005-12-24 20:55
很扎实的意思吧。
作者: 一诺千金 时间: 2005-12-24 21:00
<P>看来是个专家啊!</P>
作者: 漂在异乡 时间: 2005-12-24 21:03
怎么说我也是总舵的人，天台话也比你们在外的朋友要好些啦。
作者: 后司街 时间: 2005-12-24 23:51
葱白一下！
作者: 小李飞刀 时间: 2005-12-27 03:23
<P>呵呵，有点意思！</P>
作者: zjtt 时间: 2005-12-29 21:24
补充一个:毋觉卵讲
作者: graceyang188 时间: 2005-12-31 03:41
<P><v:shapetype> <v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path connecttype="rect" gradientshapeok="t" extrusionok="f"></v:path><lock aspectratio="t" v:ext="edit"></lock></v:shapetype><v:shape><v:imagedata></v:imagedata></v:shape> <B>港天台话全攻略（转贴）强！顶一下！</B></P>
作者: graceyang188 时间: 2005-12-31 03:41
<b><FONT face=宋体 size=2>可是好些话偶小时侯确实也没听说过啊</FONT></b>
作者: graceyang188 时间: 2005-12-31 03:42
看来要好好学习一下了
作者: 一诺千金 时间: 2005-12-31 03:49
<P>哈哈</P><P>你如果有qq的话</P><P>进qq群就很好玩了！</P>
作者: graceyang 时间: 2005-12-31 04:03
<P>考虑注册一个.不过只能回家后玩了</P>
作者: 一诺千金 时间: 2005-12-31 05:58
<P>还没到家啊！</P><P>估计要明天晚上了！</P>
作者: graceyang 时间: 2006-1-1 03:29
家里的笔记本也需要管理员权限，晕死！
作者: 文人骚客 时间: 2006-1-16 05:16
<P>天台话好玩的，此帖不错！</P>
作者: ipsa 时间: 2006-1-16 09:36
么有新课程吗？？再多来点土的掉渣的。
作者: ipsa 时间: 2006-1-16 09:47
没有再加新课程了吗？期盼再来点土得掉渣渣的。
作者: 华顶归云 时间: 2006-1-18 23:16
<P>引用：你”近“汝”，而“他”字则称“渠”(音gai)。关于这个“渠”，明代冯梦龙民歌集上有句唱词“月出于山弗见渠”，唐代寒山诗云“卧者渠自卧”，说到底也是标准的天台话。</P>
<P>补充：“渠”在古文中指意“他”，是很普遍的。典型例句：“问渠哪得清如许，为有源头活水来”。</P>
<P>楼上有些词汇属于俚语，硬用同音字写下来，感觉怪怪的，比如我们读书时，流行一个“鸭寿”，说一个人太“寿”了，连走路姿势都象鸭子一般夸张。“寿”吴方言里通用的，“鸭寿”却是天中同学独创。还有，说某人口气大，“浪头粗”，不论“浪头”还是“榔头”，都很形象。还有，“落雁花园”，给我同学说成“落鸟花园”，很是流行一阵。</P>
[此贴子已经被作者于2006-1-19 12:53:36编辑过]
作者: zjtt 时间: 2006-1-19 19:26
华顶兄!敬佩敬佩!
作者: 后司街 时间: 2006-1-19 19:28
葱白一下！
作者: zjtt 时间: 2006-2-7 20:10
顶！
作者: 317200 时间: 2006-2-17 04:54
<P>呵呵</P><P>顶上来和归云的pkpk!</P>
作者: 江南 时间: 2006-2-19 01:01
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: zjtt 时间: 2006-2-20 02:49
噱头噱脑的出处,云兄能给大家阐述一下吗?
作者: 华顶归云 时间: 2006-2-20 17:11
噱头噱脑，普通话里就是这么写的。所以天台话的噱头噱脑就来自正宗的普通话，至于普通话的噱头噱脑的出处，不知道！哈哈
作者: 冷风 时间: 2006-2-22 23:32
[attach]2153[/attach]
作者: huozaihuiyili 时间: 2006-2-23 01:14
<P>老实蛮好夹</P>
作者: xulinf 时间: 2006-6-20 18:07
<p>天台话也在慢慢变味</p>
| 欢迎光临 后司街 (http://317200.net/) |
Powered by Discuz! X3.2 |