后司街

标题: 天台话“扬尘舞蹈”的悠久历史 [打印本页]

作者: 大牛 时间: 2013-8-27 16:31
标题: 天台话“扬尘舞蹈”的悠久历史
前几天又翻了一遍水浒传，
发现了“扬尘舞蹈”的痕迹，
在第九十九回 鲁智深浙江坐化宋公明衣锦还乡宋江等二十七人，来到正阳门下，齐齐下马入朝。侍御史引至丹墀玉阶之下。宋江、卢俊义为首，上前八拜，退后八拜，进中八拜，三八二十四拜，扬尘舞蹈，山呼万岁，君臣礼足。
文中的意思是手舞足蹈，动作幅度很大，以此表示对皇帝的礼仪。

天台话中“扬尘舞蹈”的意思却好像是大惊小怪、一惊一乍的吧？也许是逐渐演变过来的。

但是这个词，至少在明朝，甚至可能在宋朝以前即已开始使用。

作者: 崎岖 时间: 2013-8-27 16:39

动作过大，连尘土都飞扬。

作者: 宏克 时间: 2013-8-27 16:55
呵呵，大牛你高考没有考文科，比较可惜！

作者: 天台流浪汉-矛盾 时间: 2013-8-27 18:17
次奥，原来那句天台话是“扬尘舞蹈”，调变得太大了吧

作者: 小哥 时间: 2013-8-27 20:24
忽然发现很多天台话用文字翻译以后，还是蛮好听的

作者: 一诺千金 时间: 2013-8-27 20:46
不是杨神舞蹈么？

作者: 三盏天灯照天台 时间: 2013-8-27 22:45
应该是“佯神胡道”吧，表示装神弄鬼，乱来的吧。

作者: 一个人旅行 时间: 2013-8-28 08:17

作者: 冰雨悔 时间: 2013-8-28 08:52
穿凿附会+意淫

作者: 大牛 时间: 2013-8-28 11:17

宏克发表于 2013-8-27 16:55
呵呵，大牛你高考没有考文科，比较可惜！

哈哈，你是文科吗？

作者: 大牛 时间: 2013-8-28 11:26

冰雨悔发表于 2013-8-28 08:52
穿凿附会+意淫

也只是乱猜而已。
但是浙江这边属于越国地区，什么东越、山越，
很多方言应该是保留了上古口音，只是我们老百姓不懂罢了。

更古老的时候，在中原文化没有传播、覆盖南方蛮荒之地时，
越地有自己的语言，
诗经里有记载了一首越歌的发音：
“滥兮抃草滥，予昌枑泽予昌州，州（饣甚）州焉乎秦胥胥，缦予乎昭澶秦逾，渗惿随河湖”

后来么就被中原文化覆盖统治。

作者: 褚留香 时间: 2013-8-28 11:45
本帖最后由褚留香于 2013-8-28 11:48 编辑

天台多中原故宋臣民移居，天台话中也多古语痕迹，应该是同个词组，天台话中也可以理解为动作过大，做作浮夸之意。

作者: 果果小盆友 时间: 2013-8-28 12:19

大牛发表于 2013-8-28 11:26
也只是乱猜而已。
但是浙江这边属于越国地区，什么东越、山越，
很多方言应该是保留了上古口音，只是我 ...

这个我听过

在杭州的那个运河广场有个博物馆里面有个机器可以听越歌。一个字啊听不懂的那种。

作者: xiang1946 时间: 2013-8-28 12:49
认同7楼，应该是“佯神胡道”

作者: 出水莲 时间: 2013-8-28 13:30
我记得是扬尘舞蹈记得五年前讲过没这么详细
我是从许多唱词里听到的

作者: 冰雨悔 时间: 2013-8-28 16:14

大牛发表于 2013-8-28 11:26
也只是乱猜而已。
但是浙江这边属于越国地区，什么东越、山越，
很多方言应该是保留了上古口音，只是我 ...

这些是古汉语，不是古越语，我们是古汉人的后代，现在的苗族这些才是古越人后代。两晋五胡乱华以来的多次北方游牧民族南侵，“衣冠南渡”，南方保留的才是古汉语。现在的普通话是北方话，更多是北方少数民族的“胡音”。广东话是最接近古汉语的，民国初年定国语时以一票之差败于北平官话。明朝则以下江话（扬州、南京）为官话。

作者: 老玩闹 时间: 2013-8-28 21:17
承教了。

作者: hsj317200 时间: 2013-8-29 18:02

作者: qiqi124578 时间: 2013-9-18 00:16
扬尘舞蹈

作者: 胡明刚 时间: 2013-9-18 00:53
本帖最后由胡明刚于 2013-9-18 00:56 编辑

欢迎光临后司街 (http://317200.net/)